非交戦の

「非交戦の」の英語

「非交戦の」は英語で nonbelligerent と言います。国家などが戦闘に加わらない法的・政治的立場を表す硬い語です。単に中立の立場を強調するなら neutral が一般的です。

「非交戦の」の英語の使い分け

nonbelligerent
国家や組織が戦闘に参加しない、硬い文脈で使います。
The small nation remained nonbelligerent throughout the conflict.
その小さな国は紛争中ずっと非交戦の立場を保ちました。
neutral
どちらの側にもつかない中立の立場を表す一般的な語で、非交戦より広く使われます。
Switzerland remained neutral during the war.
スイスはその戦争中、中立を保ちました。

「非交戦の」の例文

During the conflict, the island remained nonbelligerent.

紛争中、その島は非交戦のままだった。

コアイメージ

交戦に加わらず戦闘に関与しない状態を指す

英英

Not taking part in hostilities or engaging in armed conflict; refraining from warfare.

語源

nonbelligerentは、接頭辞nonとbelligerentの結合で成り立ち、belligerentはラテン語bellumに由来し交戦を意味した語から発展した。

コラム

国家が戦闘に参加しない法的・政治的立場を示すことが多く、文脈によりneutralと使い分けられる。

「非交戦の」のレベル別の例文

中学
The country stayed neutral during the long war.

その国は長い戦争の間、中立を保ちました。
高校・英検2級
The government announced its nonbelligerent status at the summit.

政府は首脳会議で非交戦の立場を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the nation's nonbelligerent policy during the crisis.

その報告書は危機の間のその国の非交戦政策について述べています。
日常会話
Which side are they on? They are neutral.

彼らはどちら側なのですか。中立です。

「非交戦の」を英語にするときのよくある間違い

× The country was noncombatant.

○ The country was nonbelligerent.

noncombatant は主に人や部隊など、戦闘員でないものを指します。

「非交戦の」の英語についてよくある質問

Q. 「非交戦の」を英語で一言で言うと？

nonbelligerent が対応します。国家などが戦闘に参加しない法的・政治的立場を表す硬い語です。

Q. nonbelligerent と neutral の違いは？

nonbelligerent は戦闘に参加しないことに焦点があります。neutral はどちらの側にもつかない中立の立場を表すのが一般的です。

Q. 「非交戦の」を英語のニュースでどう言う？

国家の立場を説明するニュースでは nonbelligerent が使えます。より一般的に中立を伝える場合は neutral が適しています。

「非交戦の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く