静脈内の
「静脈内の」の英語
「静脈内の」は英語で intravenous と言います。薬や液体を静脈に注入する場合に一般的で、endovenous は静脈内で行う治療や処置を指す専門語です。
「静脈内の」の英語の使い分け
薬や液体を静脈に直接投与する医療場面で広く使います。
静脈の内部で行う治療や処置を指す専門的な形容詞です。
例文
コアイメージ
静脈の内部を指す表現。静脈内の処置や装置を表す
英英
Situated within a vein; used to describe medical procedures, devices, or approaches performed inside a vein.
語源
endovenousは、接頭辞endo-（内側の）とvenous（静脈に関する）が結合して作られ、医療で「静脈の内部の」を表す
コラム
- 医療分野で用いられる形容詞で、endovenous ablationなど静脈内部で行う治療を示す際に使われる
例文
After surgery, she was given intravenous antibiotics.
手術後、彼女は静脈内の抗生物質を投与された。
コアイメージ
「静脈内の」として、薬や液体が静脈に直接投与・注入されることを示す
英英
Situated within a vein or administered directly into a vein, especially of drugs or fluids given by injection or infusion.
語源
intravenousは、ラテン語 intra（内側）＋vena（静脈）に英語の形容詞語尾 -ous が付いて「静脈の内側にある／静脈に投与される」を表す語となった。
コラム
- 医療文書ではしばしば IV と略され、点滴や静脈注射など静脈経由の投与法を指す用語として用いられる
「静脈内の」のレベル別の例文
- 中学
The nurse checked the intravenous line.
- 高校・英検2級
The patient was given intravenous medication to control the infection.
- TOEIC・ビジネス
The hospital introduced an endovenous procedure to shorten recovery time.
- 日常会話
They put me on intravenous fluids.
点滴を受けました。
「静脈内の」を英語にするときのよくある間違い
× endovenous antibiotics
薬を静脈に投与する場合は intravenous を使います。