静かになる

「静かになる」の英語

「静かになる」は英語で quiet down と言います。騒いでいる人や群衆がだんだん静かになる、という口語表現です。フォーマルな場面では become quiet が使われることもあります。

「静かになる」の英語の使い分け

quiet down
人や群衆の騒ぎが収まり、だんだん静かになる口語表現です。
The children quieted down after the teacher entered.
先生が入ってくると、子どもたちは静かになりました。
become quiet
周囲や状況が静かになることを客観的に述べる表現です。
The street became quiet after midnight.
真夜中を過ぎると、その通りは静かになりました。

「静かになる」の例文

After the announcement, the crowd quieted down.

アナウンスの後、群衆は静かになった。

コアイメージ

音や声が徐々に小さくなり周囲が静かになる変化

英英

to become quieter or less noisy

語源

quiet downは、quiet（静かな）＋down（下がる）の組み合わせで、音や騒ぎが減って静かになることを示す句動詞である

コラム

主に口語表現で群衆や子どもなどの騒ぎを鎮める場面で使われ、フォーマルな場では“become quiet”などの表現が選ばれることがある

「静かになる」のレベル別の例文

中学
The room quieted down after the bell rang.

ベルが鳴った後、部屋は静かになりました。
高校・英検2級
The audience quieted down when the speaker began her presentation.

話し手が発表を始めると、聴衆は静かになりました。
TOEIC・ビジネス
The office became quiet after the final meeting ended.

最後の会議が終わると、オフィスは静かになりました。
日常会話
Could you quiet down a little?

もう少し静かにしてくれる？

「静かになる」を英語にするときのよくある間違い

× The crowd became quiet down.

○ The crowd quieted down.

become と down は一緒に使わず、quiet down をそのまま使います。

「静かになる」の英語についてよくある質問

Q. 「静かになる」を英語で一言で言うと？

quiet down が一般的です。人や群衆の騒ぎが収まって静かになる場面で使います。

Q. quiet down と become quiet の違いは？

quiet down は口語的で、騒ぎが徐々に収まる感じです。become quiet は静かになる状態を客観的に述べます。

Q. 「静かになる」のビジネスでの言い方は？

状況を客観的に述べる場合は become quiet が使えます。例えば、The office became quiet after the meeting. と言えます。

「静かになる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く