青緑

「青緑」の英語

「青緑」は英語で blue-green と言います。青緑全般を表す基本的な色名で、濃く落ち着いた青緑なら teal、緑がかった青なら greenish blue が使えます。

「青緑」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blue-green
青と緑の中間色を広く表す、最も基本的な言い方です。
The lake looked blue-green under the morning sun.
その湖は朝日に照らされて青緑色に見えました。
blue green
青と緑の中間にある色で、青みのある緑や緑みのある青の色味を指し、湖や海の色の描写に使われる
The lake was a deep blue green.
その湖は深い青緑だった。
greenish blue
青を基調に少し緑がかった色味を細かく説明します。
The artist mixed a greenish blue for the sky.
その画家は空のために緑がかった青を混ぜました。
teal
やや深く落ち着いた青緑で、服やデザインによく使います。
This teal scarf matches your coat.
この青緑色のスカーフはあなたのコートに合います。

blue-green

意味

例文

She wore a blue-green dress to the ceremony.

彼女は式に青緑のドレスを着て行った。

コアイメージ

青緑の色名で青と緑の中間の色を指す

英英

A color name for hues between blue and green, typically describing a shade leaning toward blue and used as both a noun and an adjective.

語源

blue-greenは、blueとgreenという二つの語をハイフンで結んだ複合語で、両色の中間にあたる色を簡潔に表すために作られた色名である

コラム

  • 色名として形容詞・名詞の両方で使われ、複合形容詞として名詞の前に置く場合はハイフンでつなぐことが多い

blue green

意味

例文

The lake was a deep blue green.

その湖は深い青緑だった。

コアイメージ

青と緑の中間にある色で、青みのある緑や緑みのある青の色味を指し、湖や海の色の描写に使われる

英英

A color between blue and green; a bluish-green or greenish-blue hue used to describe intermediate shades.

語源

blue greenは、blueとgreenという二つの色名を並べて中間の色味を表す複合語として生まれ、混色や自然の色を指す表現として定着した

コラム

  • 形容詞としてblue-green、名詞としてa blue-greenと表記され、色名としてcyanやtealと重なるが用途や濃淡で使い分けられる

greenish blue

意味

例文

She chose a greenish blue for the curtains.

彼女はカーテンに青緑を選んだ。

コアイメージ

青を基調に緑がわずかに混ざった色

英英

A shade of blue with a slight green tint, appearing between blue and green and perceived as blue-dominant.

語源

greenish blueは、greenish（緑がかった）とblue（青）が組み合わさって生まれた語で、青にわずかに緑が混じる色を表す。

コラム

  • 青寄りの色味を伝える表現で、色の細かな違いを英語で説明するときに用いられる。

teal

意味

例文

She wore a teal dress to the party.

彼女はパーティーに青緑のドレスを着て行った。

コアイメージ

衣類や布地で使われることが多い、やや深い青緑の色調を指す

英英

a deep blue-green color often used to describe clothing and textiles, its name ultimately deriving from the plumage of a small duck.

語源

tealは、アオガモの羽色を指す語がそのまま色名として用いられるようになったことから生じた

コラム

  • ファッション分野では落ち着いたアクセントカラーとして使われ、濃さによって青寄りにも緑寄りにも見えることがある

「青緑」のレベル別の例文

「青緑」を英語にするときのよくある間違い

  • × a blue green dress

    ○ a blue-green dress

    名詞の前で「青緑の」という意味になる複合形容詞は、ハイフンでつなぐのが一般的です。

「青緑」の英語についてよくある質問

Q. 「青緑」を英語で一言で言うと？
blue-green が最も基本的で一般的な言い方です。
Q. blue-green と teal の違いは？
blue-green は青緑全般を指し、teal は通常、より濃く落ち着いた青緑を指します。
Q. 「青緑」の色を英語で細かく説明するには？
青と緑の中間色全般なら blue-green、緑がかった青なら greenish blue、青みのある緑なら bluish green が使えます。
Q. 青緑を表すおしゃれな英語の色名には何がある？
turquoise、cyan、aqua、jade、mint などが代表的です。turquoise（ターコイズ）はトルコ石のような明るい青緑、cyan（シアン）は印刷にも使われる鮮やかな青緑、aqua（アクア）は澄んだ水のような明るい色、jade（ジェイド）は翡翠のような深みのある緑寄りの青緑を指します。日常会話やデザインの現場で、具体的な色合いを伝える際によく選ばれます。
Q. turquoise・cyan・aquaの色味の違いは？
色の鮮やかさや由来するイメージが異なります。turquoise はトルコ石に由来する、やや温かみと深みのある南国の海のような青緑です。cyan は色の三原色のひとつで、緑と青が正確に半々に混ざった鮮やかな発色を指します。aqua はラテン語の水に由来し、透き通った水面や宝石のアクアマリンを連想させる、明るく爽やかな水色寄りの青緑です。
Q. マイクラの「青緑色」は英語で何と言う？
ゲーム内の青緑色は基本的に cyan と表記されます。「青緑色の染料」は Cyan Dye、「青緑色の羊毛」は Cyan Wool です。また、ネザーの青緑色のバイオーム「歪んだ森」に関連するブロックには warped が使われており、「歪んだ幹」は Warped Stem、「歪んだキノコ」は Warped Fungus と呼ばれます。アイテムを探す際は cyan か warped で検索できます。
Q. 「青みがかった緑」と「緑がかった青」の使い分けは？
どちらの色が主成分かによって単語を置く順番が変わります。「緑がかった青（青が主）」は greenish blue、「青みがかった緑（緑が主）」は bluish green と表現します。後ろに来る色名がベースの色になります。例えば She wore a bluish green skirt.（彼女は青みがかった緑のスカートを履いていました）のように使い分けます。
Q. green-blue ではなく blue-green と言うのが自然？
英語では blue-green と青を先頭にするのが最も一般的で自然です。色彩学のカラーサークルでも blue-green が標準的な表記として採用されています。green-blue と言っても意味は通じますが、英語の慣用としては blue-green が定着しています。緑色のニュアンスをより強調したい場合は、green-blue よりも bluish green（青みがかった緑）を使うのが自然です。

「青緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1