青すもも

「青すもも」の英語

「青すもも」は英語で greengage と言います。greengage plum とも言い、果物であることを明確にしたいときに使えます。

「青すもも」の英語の使い分け

  • greengage

    青すももという品種を指す基本的な表現です。果物であることを明確にしたい場合は greengage plum とも言えます。

    I bought some greengages at the market.

    市場で青すももをいくつか買いました。

「青すもも」の例文

The farmer harvested the greengage plums early in August.

農家は8月初めに青すももを収穫した。

コアイメージ

青すももは英語圏で品種名として定着した緑色のすももを指す呼称

英英

The cultivar name for a green-colored plum, commonly used in English to refer to that specific variety.

語源

greengage plumは、green（緑）と品種導入者の姓Gageが結びついて生まれた英語の品種名である

コラム

  • 英語では品種名としてgreengageまたはgreengage plumと呼び分けられ、日本語では青すももや外来語のグリーンゲージと表記されることがある

「青すもも」のレベル別の例文

「青すもも」を英語にするときのよくある間違い

  • × blue plum

    ○ greengage plum

    青をそのまま blue と訳すと、品種名としての青すももを正しく表せません。

「青すもも」の英語についてよくある質問

Q. 「青すもも」を英語で一言で言うと？
greengage と言います。品種名として greengage plum と言うこともあります。
Q. greengage と greengage plum の違いは？
どちらも青すももを指しますが、greengage plum のほうが果物であることが明確です。
Q. 「青すもも」を英語で説明するには？
It is a variety of green plum. と説明できます。品種名としては greengage が一般的です。

「青すもも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1