露出した身体部位

「露出した身体部位」の英語

「露出した身体部位」は英語で exposed body part と言います。医療や説明では external body part(s) も使われますが、これは体の外側にある部位を指し、必ずしも露出しているとは限りません。

「露出した身体部位」の英語の使い分け

  • exposed body part

    露出している体の部分を一般的に表す、分かりやすい表現です。

    Protect any exposed body part from the cold.

    露出した身体部位を寒さから守ってください。

  • external body part

    体の外側にある部位を指す表現で、解剖学的・医療的な説明などで使われます。露出しているとは限りません。

    The nurse examined the patient's external body parts for signs of injury.

    看護師はけがの兆候がないか、患者の体の外側の部位を調べました。

「露出した身体部位」の例文

Cover any exposed external body part with sterile gauze to prevent contamination.

汚染を防ぐため、露出した外側の身体部位を滅菌ガーゼで覆いなさい。

コアイメージ

体の外側にあり外界に接する、触れたり露出したりする部分を指す

英英

A part of the body located on the exterior, often exposed or in contact with the surrounding environment.

語源

external body partは、external（外側の、ラテン語externusに由来）＋body（身体）＋part（部分）が結びついた語で、文字どおり体の外側にある部分を指す。

コラム

  • 医療の指示ではexternal body partはしばしば露出している体表や外界に触れる部分を指し、内部の器官や体腔内は含まれない点に注意する必要がある。

「露出した身体部位」のレベル別の例文

「露出した身体部位」を英語にするときのよくある間違い

「露出した身体部位」の英語についてよくある質問

Q. 「露出した身体部位」を英語で一言で言うと？
exposed body part が一般的で分かりやすい表現です。
Q. exposed body part と external body part の違いは？
exposed body part は実際に露出している部分を指します。一方、external body part は体の外側にある部位を指し、必ずしも露出しているとは限りません。
Q. 「露出した身体部位」の医療での言い方は？
露出していることを伝えたい場合は、医療の場でも exposed body part(s) が使えます。体の外側の部位という意味に焦点を置く場合は、external body part(s) と表現することもあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1