電話相談

「電話相談」の英語

「電話相談」は英語で phone consultation と言います。医療や法律などの専門的な相談では telephone consultation も使えます。telephone conversation は相談に限らず、電話での会話全般を指します。

「電話相談」の英語の使い分け

  • telephone consultation

    医療や法律など、電話で専門的な相談をする場面に使う、ややフォーマルな言い方です。

    I scheduled a telephone consultation with my doctor.

    医師との電話相談を予約しました。

  • phone consultation

    telephone consultation よりくだけた、一般的で日常的な言い方です。

    You can book a phone consultation online.

    オンラインで電話相談を予約できます。

「電話相談」の例文

I had a long telephone conversation with my mother last night.

昨夜、母と長い電話での会話をした。

コアイメージ

用件の確認や依頼、相談など具体的なやり取りを電話で行う場面を指す

英英

A telephone exchange in which speakers address specific matters such as inquiries, requests, or consultations over the phone.

語源

telephone conversationは、ギリシャ語のtele（遠く）＋phone（声）に英語のconversation（会話）が結びつき、遠隔で声を交わす行為として定着した表現である

コラム

  • ビジネスの場ではtelephone conversationは会話のやり取り全体を指すことが多く、丁寧な表現や確認の言い回しが頻繁に用いられる

「電話相談」のレベル別の例文

「電話相談」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do a telephone consultation.

    ○ I want to have a telephone consultation.

    相談をするは do より have を使うのが自然です。

  • × telephone consultation を、電話での会話全般の意味で使う。

    ○ 電話での会話全般は telephone conversation と言います。

    consultation は助言を求める相談に意味が限られます。

「電話相談」の英語についてよくある質問

Q. 「電話相談」を英語で一言で言うと？
phone consultation が一般的です。医療や法律などのややフォーマルな場面では telephone consultation も使えます。
Q. telephone conversation と telephone consultation の違いは？
telephone conversation は電話での会話全般、telephone consultation は専門家などに助言を求める電話相談を指します。
Q. 「電話相談」のビジネスでの言い方は？
phone consultation が一般的で、telephone consultation はややフォーマルな表現です。相手との会話全般を指す場合は telephone conversation が適切です。

「電話相談」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1