電気蒸し器

「電気蒸し器」の英語

「電気蒸し器」は英語で electric steamer と言います。米を蒸す器具に限って言う場合は rice steamer も使えます。

「電気蒸し器」の英語の使い分け

electric steamer
野菜や魚、米などを蒸す電気式の器具を指す、最も一般的な表現です。
I bought an electric steamer for my new apartment.
私は新しいアパート用に電気蒸し器を買いました。
rice steamer
米やもち米を蒸す器具を指しますが、料理全般に使う電気蒸し器には electric steamer のほうが適切です。
My grandmother uses a rice steamer to prepare sticky rice.
祖母はもち米を蒸すのに米用蒸し器を使います。

「電気蒸し器」の例文

My grandmother uses a rice steamer to prepare sticky rice for festivals.

祖母は祭りのためにもち米を蒸すのに蒸し器を使う。

コアイメージ

蒸し器で米を蒸して加熱する器具、家庭用は電気式や鍋式が多い

英英

An appliance or utensil used to cook rice by steaming rather than boiling, commonly electric or stove-top, producing moist or glutinous results.

語源

rice steamerは、rice（米）＋steamer（蒸すための器具）の複合語で、蒸し器として蒸気で米を調理することを指す。

コラム

英語のrice steamerは家庭で使う電気式の蒸し器を指すことが多く蒸籠など素材や形状の違いがある

「電気蒸し器」のレベル別の例文

中学
My mother uses an electric steamer to cook fish.

母は魚を蒸すのに電気蒸し器を使います。
高校・英検2級
An electric steamer makes it easy to prepare healthy meals at home.

電気蒸し器があれば、家庭で健康的な食事を簡単に用意できます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant purchased a large electric steamer for its new kitchen.

そのレストランは新しい厨房用に大型の電気蒸し器を購入しました。
日常会話
Can you put the vegetables in the electric steamer?

野菜を電気蒸し器に入れてくれる？

「電気蒸し器」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an electric steam machine.

○ I bought an electric steamer.

英語では蒸すための器具を electric steamer と表現するのが自然です。
× I bought an electrical steamer.

○ I bought an electric steamer.

器具の種類を表す場合は、通常 electrical より electric を使います。

「電気蒸し器」の英語についてよくある質問

Q. 「電気蒸し器」を英語で一言で言うと？

料理全般に使う電気式の蒸し器なら electric steamer が最も一般的です。

Q. rice steamer と electric steamer の違いは？

rice steamer は米やもち米を蒸す器具を指し、electric steamer は野菜や魚なども蒸せる電気式の器具を指します。

Q. 「電気蒸し器」の英語を料理全般について使うには？

料理全般について述べるなら electric steamer が一般的です。米を蒸す器具に限定する場合は rice steamer も使えます。

「電気蒸し器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く