台所のコンロ

「台所のコンロ」の英語

「台所のコンロ」は英語で stove と言います。stovetop はコンロの加熱面やバーナー部分を指し、range はコンロとオーブンが一体になった器具を指すことが多いです。

「台所のコンロ」の英語の使い分け

stove
調理用のコンロを指す最も一般的な表現です。文脈によっては暖房用ストーブを指すこともあります。
Please wipe the stove after cooking.
料理の後でコンロを拭いてください。
stovetop
コンロの加熱面やバーナー部分を指します。オーブンを含まないことを明確にしたいときに使います。
The soup is heating on the stovetop.
スープがコンロで温まっています。
kitchen stove
台所の調理用コンロと明確に言いたいときの表現ですが、日常会話では stove だけで言うことが多いです。
She cleaned the kitchen stove before the guests arrived.
彼女は客が到着する前に台所のコンロを掃除しました。

コアイメージ

台所で鍋やフライパンを加熱して料理を作るためのコンロや焼き器具をさす

英英

A kitchen appliance with burners used to heat pots and pans for cooking; it may also include an oven.

語源

kitchen stoveは、kitchen（台所）とstove（元は暖房用の部屋を指し、のちに暖房器具や加熱器具を意味する語）から成る複合語で、台所に置く調理用の加熱器具を示す

コラム

stoveは暖房器具を指す場合もあり、kitchen stoveやrangeは調理用のコンロやオーブンを含む器具を指す点で日本語の「コンロ」と用法が異なる場合がある

「台所のコンロ」のレベル別の例文

中学
My mother cooks dinner on the stove.

母はコンロで夕食を作ります。
高校・英検2級
Please turn off the stove before leaving the house.

家を出る前にコンロを消してください。
TOEIC・ビジネス
The apartment comes with a modern stove and refrigerator.

そのアパートには modern なコンロと冷蔵庫が備え付けられています。
日常会話
Is the stove still on?

コンロ、まだついてる？

「台所のコンロ」の英語についてよくある質問

Q. 「台所のコンロ」を英語で一言で言うと？

stove が一般的です。台所の調理用コンロだと明確にしたい場合は kitchen stove と言えます。

Q. stove と range の違いは？

stove は調理用のコンロを広く指す一般的な語です。range は特に、コンロとオーブンが一体になった器具を指すことが多いですが、地域や文脈によって stove とほぼ同じ意味で使われることもあります。

Q. 「台所のコンロ」を英語で説明するには？

It is a stove. のように言えます。電気式なら electric stove、ガス式なら gas stove と言うのが一般的です。

「台所のコンロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く