電化
「電化」の英語
「電化」は英語で electrification と言います。村や地域に電力が行き渡ることを表す、やや正式な名詞です。日常的には bring electricity to のように言うほうが自然な場合もあります。
「電化」の英語の使い分け
地域や産業などが電気を使えるようになることを表す正式な名詞です。
bring electricity to
地域や家庭に電気を届けることを、具体的に表す自然な言い方です。
鉄道や地域などを電化する行為を表す動詞で、やや正式です。
「電化」の例文
The electrification of the village transformed daily life.
その村の電化は日常生活を変えた。
コアイメージ
村や地域に電力が行き渡り照明や家電、産業が電気で動くようになることで生活や仕事のやり方が変わることをさす。電化
英英
The introduction of electrical power into communities or infrastructure, resulting in widespread use of electric lighting, appliances, and industrial processes.
語源
electrificationは、electric＋-ficationの組み合わせから生まれ、19世紀以降に都市や農村への電力普及を表す語として広まった。
コラム
- 歴史的には村や地域の電化は家庭照明や家電の普及を通じて生活様式と産業構造を大きく変えた転換点として論じられる。
「電化」のレベル別の例文
- 中学
The town got electricity last year.
その町は昨年、電化されました。
- 高校・英検2級
The electrification of rural areas improved education and healthcare.
- TOEIC・ビジネス
The company supports projects that bring electricity to developing regions.
- 日常会話
They’re finally electrifying the railway.
「電化」を英語にするときのよくある間違い
× The village became electric.
○ The village was electrified.
地域が電気になったとは言わず、電化するという動詞を使います。