電力幹線

「電力幹線」の英語

「電力幹線」は英語で main feeder と言います。配電盤などから主要な電力を送る幹線を指す技術用語で、母線そのものを指す場合は busbar などを使います。

「電力幹線」の英語の使い分け

  • main feeder

    配電盤などから建物や設備へ主要な電力を送る幹線を指す、一般的な電気設備用語です。

    The main feeder was damaged during the storm.

    嵐で電力幹線が損傷しました。

「電力幹線」の例文

The electric main was damaged in the storm.

電力幹線が嵐で損傷した。

コアイメージ

電力幹線は配電盤や変電所で主要な電力を取りまとめて送る母線や太いケーブルを指す

英英

A main electrical conductor, such as a busbar or large cable, used to collect and distribute power within a substation, distribution board, or network.

語源

electric mainは、electric（電気の）とmain（主要な）が結合して主要な導体や路線を意味する語となり、工学分野で主に用いられる。

コラム

  • 電力幹線は母線（busbar）を指すこともあれば送電路を指すこともあり、配電盤や変電所などの文脈で意味が変わる。

「電力幹線」のレベル別の例文

「電力幹線」を英語にするときのよくある間違い

  • × The electric trunk line was damaged.

    ○ The main feeder was damaged.

    「電力幹線」を直訳した electric trunk line は一般的な電気設備用語ではなく、配電設備の幹線には main feeder を使うのが自然です。

「電力幹線」の英語についてよくある質問

Q. 「電力幹線」を英語で一言で言うと？
main feeder と言います。配電盤などから主要な電力を送る幹線を指す、一般的な技術用語です。
Q. 「電力幹線」と busbar は同じですか？
完全に同じではありません。busbar は主に金属製の母線を指し、main feeder は母線に限らず、主要な電力を送る幹線やケーブルを指します。
Q. 「電力幹線」の技術文書での言い方は？
一般には main feeder が使えます。母線そのものなら busbar、送電用の線路なら transmission line など、設備の実態に応じて表現します。

「電力幹線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1