電力変換器
「電力変換器」の英語
「電力変換器」は英語で power converter と言います。直流と交流の変換なら inverter や rectifier、電圧の変換なら voltage converter など、用途に応じて具体的な語を使います。
「電力変換器」の英語の使い分け
power converter
電力を別の形に変える装置全般を指す、最も自然な一般用語です。
電力や電気信号を変換する装置を指すことがありますが、power converter より使用頻度が低く、一般的な機器名には power converter が適しています。
直流を交流に変える装置で、太陽光発電などに使います。
交流を直流に変える装置で、電源回路などに使います。
例文
The electrical converter converts DC to AC for the solar power system.
その電力変換器は太陽光発電システムで直流を交流に変換する。
コアイメージ
電力変換器は電力の形（直流／交流・電圧・波形）を別の形に変える装置
英英
A device that changes electrical energy from one form to another, for example converting DC to AC, altering voltage, or modifying waveform.
語源
electrical converterは、electrical（電気に関する）＋converter（変換するもの）が結合した複合語で、converterはラテン語convertereや古フランス語の系統に由来し『向きを変えるもの』という意味から電気の形を変える機器を指す
コラム
- 電力変換器は一般名で、用途に応じてインバータ（直流→交流）や整流器（交流→直流）、電圧変換器など具体的な呼称が使い分けられる
例文
コアイメージ
電子変換装置として、電子的な信号や電力を別の形式や条件に変える機器を指す
英英
A device that changes electronic signals or electrical power from one form, level, or frequency to another.
語源
electronic converterは、electronic（電子の）とconverter（変換するもの）という合成語で、主に電子信号や電力を別の形式に変換する装置を指す
コラム
- 電子変換装置は信号処理用や電力変換用など用途により呼称が異なるため、文脈で何を変換しているかを確認すると用法が明確になる
「電力変換器」のレベル別の例文
「電力変換器」を英語にするときのよくある間違い
× I need an electric converter for this equipment.
○ I need a power converter for this equipment.
electric converter という言い方が全く使えないわけではありませんが、機器名としては power converter のほうが一般的で自然です。
× An inverter changes AC power into DC power.
○ A rectifier changes AC power into DC power.
一般にインバーターは直流を交流へ、整流器は交流を直流へ変えます。