雲のなさ

「雲のなさ」の英語

「雲のなさ」は英語で a cloudless sky と言います。雲がまったくない空を表す、自然で一般的な表現です。cloudlessness は意味は通じますが、書き言葉や文学的な描写で使われる語です。

「雲のなさ」の英語の使い分け

  • a cloudless sky

    雲ひとつない空を表す、自然で分かりやすい一般表現です。

    We enjoyed a cloudless sky during our mountain hike.

    私たちは山歩きの間、雲ひとつない空を楽しみました。

  • cloudlessness

    書き言葉や文学的な描写で、空に雲がない状態そのものを表します。

    The cloudlessness of the night revealed countless stars.

    その夜の雲のなさによって、無数の星が見えました。

「雲のなさ」の例文

The cloudlessness over the desert made the stars exceptionally bright.

砂漠の雲のなさで星が格別に明るく見えた。

コアイメージ

雲のなさを指し、特に夜に星が格別に見えるほど空に雲が全くない状態

英英

The state of having no clouds in the sky, especially referring to nights when the absence of clouds makes stars unusually visible.

語源

cloudlessnessは、cloud（雲）に否定を表す接尾辞 -lessness が付いて作られ、雲が存在しない状態を表す語

コラム

  • 書き言葉寄りの表現で、天文学的描写や文芸的な風景描写に用いられることが多い

「雲のなさ」のレベル別の例文

「雲のなさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sky is cloudlessness.

    ○ The sky is cloudless.

    cloudless は形容詞、cloudlessness は名詞です。

  • × There are no cloud in the sky.

    ○ There are no clouds in the sky.

    cloud は数えられる名詞なので、複数形にします。

「雲のなさ」の英語についてよくある質問

Q. 「雲のなさ」を英語で一言で言うと？
一般的には a cloudless sky と言います。cloudlessness も使えますが、書き言葉寄りです。日常の天気予報などでは clear skies もよく使われます。
Q. cloudlessness と cloudless sky の違いは？
cloudlessness は雲がない状態そのものを表す名詞です。cloudless sky は雲のない空を表す、より自然で分かりやすい表現です。
Q. 「雲のなさ」を英語で文学的に表現するには？
cloudlessness が使えます。The cloudlessness of the night のように、夜空や星の描写で使われます。

「雲のなさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1