雪盲
「雪盲」の英語
「雪盲」は英語で snow blindness と言います。snow-blindness や snowblindness とつづることもありますが、医学的には photokeratitis（光角膜炎）と呼ばれます。
「雪盲」の英語の使い分け
snow blindness
雪面に反射した紫外線で目を傷め、痛みや一時的な視力低下が起こる状態を指す、最も一般的な名詞です。
snow blindness と同じ意味で使われる一語表記ですが、snow blindness のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
雪盲は、雪に反射した紫外線が角膜を傷つける光角膜炎で視力低下や痛みを伴う状態をさす
英英
Snow-blindness: an inflammation of the cornea (photokeratitis) caused by ultraviolet light reflected from snow, producing pain, tearing, and temporary impairment of vision.
語源
snow-blindnessは、snow（雪）とblindness（見えない状態）の合成語で、医学的には光角膜炎を指す語として用いられる
コラム
- 医学文献ではphotokeratitisが併記されることが多く、診療や応急処置の説明では冷却や眼の保護を指示する場面で用いられる語
例文
He suffered from snowblindness after skiing without goggles.
彼はゴーグルをせずにスキーをした後、雪盲にかかった。
コアイメージ
雪盲は雪面の反射紫外線で角膜が炎症を起こし一時的に視力が低下する状態
英英
Inflammation of the cornea caused by intense ultraviolet radiation, typically from sunlight reflected off snow, producing pain, light sensitivity, and transient visual impairment.
語源
snowblindnessは、snowとblindnessの合成語で、登山や極地活動で経験される反射光による角膜炎を指す表現として英語で定着した
コラム
- 英語圏では日常会話でsnowblindness、医学的文脈ではphotokeratitisや光線性角膜炎という用語が使い分けられる
「雪盲」のレベル別の例文
- 中学
Reflected sunlight from snow can cause snow blindness without eye protection.
- 高校・英検2級
The climber developed snow blindness after hours on the glacier.
- TOEIC・ビジネス
The safety notice warns staff about snow blindness during field inspections.
- 日常会話
Wear your goggles, or you could get snow blindness.
ゴーグルを着けないと、雪盲になるかもしれませんよ。