再婚する

「再婚する」の英語

「再婚する」は英語で remarry と言います。離婚や死別の後にもう一度結婚することを表し、相手を示す場合は remarry someone の形でも使えます。

「再婚する」の英語の使い分け

remarry
離婚や死別の後に再び結婚する場面で、幅広く使える基本表現です。
After losing her husband, she remarried ten years later.
夫を亡くした後、彼女は10年後に再婚しました。

「再婚する」の例文

After the divorce, she decided to remarry next year.

離婚後、彼女は来年再婚することにした。

コアイメージ

離婚や死別の後に再び結婚すること

英英

To enter into marriage again after a previous marriage has ended, whether by divorce or by death.

語源

remarryは、接頭辞re-（再び）と動詞marry（結婚する）が結合してできた語で、「再び結婚する」を意味する。marryは古フランス語marierを経て英語に入った。

コラム

remarryは自動詞・他動詞の両用で、相手を明示する場合はremarry someoneのように目的語を置く。

「再婚する」のレベル別の例文

中学
My aunt remarried after her first husband died.

私のおばは最初の夫が亡くなった後、再婚しました。
高校・英検2級
He chose to remarry after raising his children alone.

彼は子どもたちを一人で育てた後、再婚することを選びました。
TOEIC・ビジネス
The survey found that many people remarry later in life.

その調査では、多くの人が人生の後半に再婚することが分かりました。
日常会話
Would you ever remarry?

また再婚したいと思う？

「再婚する」を英語にするときのよくある間違い

× She remarried with her new partner.

○ She remarried her new partner.

remarry は相手を示すとき、with ではなく目的語を直接続けます。

「再婚する」の英語についてよくある質問

Q. 「再婚する」を英語で一言で言うと？

remarry と言います。離婚や死別の後にもう一度結婚することを表します。

Q. remarry と marry again の違いは？

どちらも「再婚する」という意味で使えます。remarry は一語で簡潔に言う表現で、marry again はより平易で会話的な言い方です。

Q. 「再婚する」のビジネスメールでの言い方は？

remarry が使えます。ただし、仕事上のメールでは、必要がなければ個人的な結婚事情に触れないのが一般的です。

「再婚する」と関連する日本語の英語

「再婚する」と語尾違いの言い方

再婚remarriage

ほかの日本語から英語を引く