仔馬

「仔馬」の英語

「仔馬」は英語で foal と言います。foal は性別を問わず、一般に若い馬、特に1歳未満の馬を指す基本語です。雄の若い馬は colt、雌の若い馬は filly と言い分けることもあります。

「仔馬」の英語の使い分け

foal
性別を問わず、一般に若い馬、特に1歳未満の馬を指す基本語です。
We saw a foal in the meadow.
私たちは牧草地で仔馬を見ました。
colt
若い雄馬を指し、性別を明確にしたいときに使います。
The young colt ran beside its mother.
その雄の仔馬は母馬のそばを走りました。
filly
若い雌馬を指し、性別を明確にしたいときに使います。
The farmer named the filly Daisy.
農場主はその雌の仔馬をデイジーと名付けました。

「仔馬」の例文

A foal was born in the stable this morning.

その仔馬は今朝厩舎で生まれた。

コアイメージ

仔馬は生まれて間もない若い馬を指す呼称

英英

A young horse, especially one that has been recently born and still dependent on its mother.

語源

foalは、古英語fola（若い馬）に由来し、ゲルマン語派の語根から幼い馬を意味する語として発展した

コラム

foalは一般的に生まれたばかりの馬を指し、性別や年齢区分を明確にするときはcoltやfillyなど別の語が用いられることがある

「仔馬」のレベル別の例文

中学
The young foal followed its mother across the field.

その若い仔馬は野原を横切って母馬についていきました。
高校・英検2級
The farmer watched as the colt learned to stand beside its mother.

農場主は雄の仔馬が母馬のそばで立つ練習をする様子を見守りました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report confirmed that a healthy filly had joined the herd.

野生動物に関する報告書は、健康な雌の仔馬が群れに加わったと確認しました。
日常会話
Look at that little foal!

あの小さな仔馬を見て！

「仔馬」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a horse baby.

○ I saw a foal.

英語では「馬の赤ちゃん」を通常 foal と言います。
× The mare gave birth to a colt.

○ The mare gave birth to a foal.

性別が分からないときは foal が適切です。

「仔馬」の英語についてよくある質問

Q. 「仔馬」を英語で一言で言うと？

foal と言います。性別を問わず、一般に若い馬、特に1歳未満の馬を指す語です。

Q. foal と colt の違いは？

foal は性別を問わない若い馬を指します。colt は若い雄馬を指すため、性別を明確にしたいときに使います。

Q. 「仔馬」の雌雄を英語で言い分けるには？

若い雄馬は colt、若い雌馬は filly と言います。性別が不明または重要でない場合は foal が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く