雄羊の頭

「雄羊の頭」の英語

「雄羊の頭」は英語で ram's head と言います。実物の頭や剥製にはこの形が自然です。装飾図案を指す場合は ram's-head と表すこともあり、文脈に応じて使い分けます。

「雄羊の頭」の英語の使い分け

  • ram's head

    雄羊の頭そのものや、剥製として飾られた頭を指します。

    The hunter displayed a ram's head in the cabin.

    その猟師は小屋に雄羊の頭を飾りました。

  • ram's-head

    家具や建築などに施された雄羊の頭の装飾図案を指します。

    The chair has a ram's-head design.

    その椅子には雄羊の頭をかたどった装飾が施されています。

「雄羊の頭」の例文

The hunter hung a ram's-head above the cabin door.

狩人は小屋の扉の上に雄羊の頭を掛けた。

コアイメージ

雄羊の頭そのもの、または壁に掛けるトロフィーや装飾図案として使われるもの

英英

The head of a male sheep, often referring to an actual head, a mounted hunting trophy, or a decorative motif

語源

ram's-headは、ram（雄羊）＋'s head（…の頭）という所有格の組み合わせによる複合語で、雄羊の頭部を指す表現。

コラム

  • ram's-headは狩猟で剥製として飾られたり、家具や建築の装飾図案として図像化されたりすることがあり、実物と図案の双方で用いられることがある

「雄羊の頭」のレベル別の例文

「雄羊の頭」を英語にするときのよくある間違い

  • × ram head

    ○ ram's head

    雄羊を表す名詞 ram の所有格が必要です。

「雄羊の頭」の英語についてよくある質問

Q. 「雄羊の頭」を英語で一言で言うと？
ram's head が一般的です。実物の頭や剥製を指すときに使います。
Q. ram's head と ram's-head の違いは？
ram's head は頭そのもの、ram's-head は装飾図案を表すときに使われることがあります。
Q. 「雄羊の頭」の装飾を英語で何と言いますか？
ram's-head design または ram's-head motif と言えます。家具や建築の意匠について使います。

「雄羊の頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1