雄羊

「雄羊」の英語

「雄羊」は英語で ram と言います。動物としての雄羊を指す最も一般的な語です。tup は農場などで使われるやや専門的な語なので、日常会話では ram を使えば十分です。

「雄羊」の英語の使い分け

  • ram

    動物としての雄羊を指す、日常的で最も一般的な語です。

    The ram stood near the fence.

    その雄羊は柵の近くに立っていました。

  • tup

    繁殖用などの雄羊を指す語で、農場や畜産の文脈で使われます。ram より専門的です。

    The farmer kept a tup for breeding.

    その農家は繁殖用に雄羊を飼っていました。

例文

A truck rammed into a parked car.

トラックが駐車中の車に衝突した。

コアイメージ

押し出す力で一点に集中して直進し、障害物と正面から当たる行為

関連語

使い方

  • ram into

    ~に衝突する

類義語との違い

ram: 強く押しつけるように相手にぶつかる衝突
hit: 物や人に当たる、広く使う衝突表現
crash: 激しくぶつかって壊れる、車や事故で使う

英英

To drive into something with great force or to push something into a place using a lot of strength.

語源

ramは、もともと雄羊(ram)の頭突きからできた言葉で、そこから勢いよくぶつかることを表して「~に衝突する」という意味になった。

コラム

  • 車や物が勢いよく正面衝突する場面で使われることが多く、ニュースや小説で衝突の描写に出会いやすい語

例文

My birthday is in March, so I am an Aries.

私の誕生日は3月なので、私は牡羊座です。

英英

The first sign of the zodiac, represented by a ram; also used for the constellation and for people born roughly March 21–April 19.

語源

Ariesは、ラテン語 aries「雄羊」に由来し、動物名が星座名として用いられるようになった語である。

コラム

  • 占星術や誕生日の文脈で用いられ、星座名として性格や誕生日の話題と結びつくことがある。

tup

意味

例文

The farmer kept a tup for breeding.

農夫は繁殖用に雄羊を飼った。

コアイメージ

繁殖用の雄羊で、例文のように繁殖目的で飼われる個体を指す

英英

A male sheep kept for breeding.

語源

tupは、英語の地方語で雄羊を指す語であり、現代では主に農業や地方の文脈で用いられる。

コラム

  • 日常会話ではramが一般的だが、農場や古い文献ではtupが雄羊を指す語としてそのまま残っている

「雄羊」のレベル別の例文

「雄羊」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farmer kept an Aries for breeding.

    ○ The farmer kept a ram for breeding.

    Aries は動物ではなく、星座の「牡羊座」を表します。動物としての雄羊には ram を使います。

「雄羊」の英語についてよくある質問

Q. 「雄羊」を英語で一言で言うと?
ram が一般的です。動物としての雄羊を指す名詞です。
Q. ram と Aries の違いは?
ram は動物の雄羊、Aries は星座の牡羊座を表します。
Q. 「雄羊」の農場での専門的な言い方は?
tup という語もありますが、日常会話では ram が一般的です。

「雄羊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雄羊」の英語が載っている単語帳

1 / 1