隠れバー

「隠れバー」の英語

「隠れバー」は英語で speakeasy と言います。現代では、レトロな雰囲気の隠れ家バーを指すことが多く、禁酒法時代の密造酒場という歴史的な意味もあります。

「隠れバー」の英語の使い分け

「隠れバー」の例文

They met friends at a cozy speakeasy downtown.

彼らはダウンタウンの居心地のいい隠れバーで友人と会った。

コアイメージ

隠れバーで、人目を避けてこっそり酒を提供する小さな店を指す

英英

A small, secret or unadvertised bar, originally an illegal drinking establishment operating quietly to avoid detection during Prohibition.

語源

speakeasyは、禁酒法時代に客に「speak easy」と促して静かに話すように指示し秘密裏に営業した違法な飲み屋を指す表現として生まれ、のちに隠れバー全般を表す語になった

コラム

  • もともと禁酒法時代の歴史的語であり、現代はレトロな雰囲気を売りにするバーや隠れ家として用いられる

「隠れバー」のレベル別の例文

「隠れバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × speak easy

    ○ speakeasy

    隠れバーを表す名詞は1語でつづります。

「隠れバー」の英語についてよくある質問

Q. 「隠れバー」を英語で一言で言うと？
speakeasy が一般的です。現代では、隠れ家のような雰囲気のバーを指して使われます。
Q. speakeasy はどんなバーですか？
人目につきにくい場所や秘密めいた雰囲気を特徴とするバーです。レトロな内装の店にも使われます。
Q. 「隠れバー」の歴史的な意味は何ですか？
もともとは、禁酒法時代に違法に酒を提供していた密造酒場を指す語です。現在はその雰囲気を受け継ぐ店にも使われます。

「隠れバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1