障害保険給付

「障害保険給付」の英語

「障害保険給付」は英語で disability benefit と言います。公的制度や保険から障害のある人に支払われる給付金を指す、法律・制度上の表現です。年金や手当など、制度に応じて呼び方が変わることもあります。

「障害保険給付」の英語の使い分け

disability benefit
公的制度や保険から障害のある人に支払われる給付金を指します。
The government provides a disability benefit to eligible residents.
政府は対象となる住民に障害給付を支給します。

「障害保険給付」の例文

The monthly disability benefit helped them pay for medical treatments and rehabilitation.

毎月の障害給付金が治療とリハビリの費用を支えるのに役立った。

コアイメージ

公的制度や保険から障害に対して定期的に支払われる金銭的支援を表す

英英

A regular payment from a government program or insurance that provides financial support to a person with a disability.

語源

disability benefitは、disability（障害）とbenefit（給付・恩恵）が組み合わさった合成語で、公的給付や保険給付を指す語として成り立った。

コラム

法律や制度に基づく給付を指す用語で、年金・手当・保険給付といった支給形態に応じて呼び分けられる。

「障害保険給付」のレベル別の例文

中学
She receives a disability benefit every month.

彼女は毎月、障害給付金を受け取っています。
高校・英検2級
A disability benefit can support people who cannot work because of illness.

障害給付は、病気で働けない人を支えることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the applicant qualifies for a disability benefit under the company’s insurance plan.

申請者が会社の保険制度で障害給付の対象になるか確認してください。
日常会話
Does your sister receive a disability benefit?

あなたの姉妹は障害給付を受け取っていますか。

「障害保険給付」を英語にするときのよくある間違い

× disability money

○ disability benefit

制度から支給される給付金は benefit で表すのが自然です。
× disability insurance

○ disability benefit

insurance は保険制度そのものを指し、給付金とは意味が異なります。

「障害保険給付」の英語についてよくある質問

Q. 「障害保険給付」を英語で一言で言うと？

disability benefit が一般的です。公的制度や保険から障害のある人に支払われる給付金を指します。

Q. disability benefit はどのような制度で使いますか？

法律や制度に基づく障害給付を指す表現です。年金、手当、保険給付など、制度によって具体的な名称は異なります。

Q. 「障害保険給付」を英語の書類でどう表現しますか？

制度名が特に指定されていなければ、disability benefit と書くのが一般的です。正式な書類では、その制度が定める英語名称を優先します。

「障害保険給付」と関連する日本語の英語

障害disability

ほかの日本語から英語を引く