随行する
「随行する」の英語
「随行する」は英語で accompany と言います。上司や代表者などに同行する改まった表現で、日常会話では go with や travel with が自然です。公務や出張への同行には accompany が特に使いやすいです。
「随行する」の英語の使い分け
上司や代表者などに同行する、改まった場面で使う表現です。
A staff member accompanied the minister to the summit.
友人や同僚に一緒に行くと伝える日常的な表現です。
travel with
出張や旅行で誰かと行動を共にする表現です。
コアイメージ
土地と社会的地位を基にして村や地方で影響力を持つ人物を指す
英英
A country landowner or local notable, typically a gentleman who holds social influence and often owns or manages land in a rural community.
語源
squireは、古フランス語escuier（盾持ち）やラテン語scutariusに由来し、もとは騎士の従者を指した語が、次第に土地を持つ有力者を意味するように変化した。
コラム
- 中世は騎士の従者を意味し、近代以降は田舎の地主や地方の名士を指す呼称として文学や史料に残る。
「随行する」のレベル別の例文
「随行する」を英語にするときのよくある間違い
× I squired the director to the meeting.
○ I accompanied the director to the meeting.
squire は古風な語で、現代の「随行する」には通常使いません。