陶器の壺

「陶器の壺」の英語

「陶器の壺」は英語で earthenware jar と言います。素材が陶器であることまで明確に伝える表現です。素材を広く言うなら ceramic jar、形をざっくり言うなら pot も使えます。

「陶器の壺」の英語の使い分け

earthenware jar
土を焼いて作った壺だと明確に伝える標準的な表現です。
The museum displayed an ancient earthenware jar.
その博物館は古代の陶器の壺を展示していました。
ceramic jar
陶器や磁器を含む、素材を広く表すやや一般的な表現です。
She keeps rice in a large ceramic jar.
彼女は大きな陶磁器の壺に米を保存しています。
pot
壺や鉢などを広く指し、素材や形を細かく限定しない表現です。
They placed flowers in a clay pot.
彼らは粘土の壺に花を生けました。

「陶器の壺」の例文

He found an earthenware jar buried in the garden.

彼は庭で埋まっていた陶器の壺を見つけた。

コアイメージ

粘土を成形して焼いた素材で作られた、器としての壺。陶器の壺

英英

A jar made from earthenware, meaning a ceramic container formed from clay and fired in a kiln.

語源

earthenware jarは、earthen（地・土）とware（器物）およびjar（壺）が組み合わさってできた表現で、土製の壺を表す

コラム

earthenware jarという表現は素材と形を同時に示すため、陶器の壺という意味を明確に伝える表現になる

「陶器の壺」のレベル別の例文

中学
I found an earthenware jar under the old tree.

私は古い木の下で陶器の壺を見つけました。
高校・英検2級
The archaeologists carefully examined the earthenware jar for ancient markings.

考古学者たちは古代の印がないか、その陶器の壺を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The gallery will ship the delicate ceramic jar to our client next week.

そのギャラリーは来週、壊れやすい陶器の壺を顧客に発送します。
日常会話
Where did you get that ceramic jar?

その陶器の壺、どこで買ったの？

「陶器の壺」を英語にするときのよくある間違い

× a earthenware jar

○ an earthenware jar

earthenware は母音で始まる音なので an を使います。

「陶器の壺」の英語についてよくある質問

Q. 「陶器の壺」を英語で一言で言うと？

earthenware jar が適切です。陶器製であることと、壺の形の両方を表せます。

Q. earthenware jar と ceramic jar の違いは？

earthenware jar は土を焼いた陶器に限定する表現です。ceramic jar は陶器や磁器を含む、より広い表現です。

Q. 「陶器の壺」を英語で説明するとき、pot も使えますか？

使えますが、pot は壺や鉢などを広く指します。陶器の壺と正確に言いたいときは earthenware jar が適しています。

「陶器の壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く