陰謀めいた

「陰謀めいた」の英語

「陰謀めいた」は英語で conspiratorial と言います。秘密を共有するような表情や態度、雰囲気に使い、冗談めいた軽い場面にも使えます。実際の共謀を指すとは限りません。

「陰謀めいた」の英語の使い分け

  • conspiratorial

    秘密を通じ合わせるような表情や態度を表す形容詞です。

    They exchanged a conspiratorial look across the room.

    彼らは部屋の向こうで、陰謀めいた視線を交わしました。

  • scheming

    何か悪いことをたくらんでいるような、たくらみのある様子を表します。

    What are you two scheming about?

    あなたたち二人、何をたくらんでいるのですか。

  • plotting

    実際に何かをたくらんでいる、悪い意味の強い表現です。

    Are you two plotting something again?

    あなたたち二人、また何かたくらんでいるのですか。

「陰謀めいた」の例文

He lowered his voice and gave a conspiratorial wink.

彼は声を潜めて陰謀めいたウィンクをした。

コアイメージ

陰謀めいた雰囲気で互いに秘密を通じ合わせるような態度や表情を示す

英英

Having or showing the tone of people who are secretly agreeing or plotting together; displaying a knowing, confidential manner that implies joint intent.

語源

conspiratorialは、conspiracy（共謀）から派生しconspirator（共謀者）や接尾辞-ialによって形成され、秘密の共謀やそれを連想させる態度を指す語として定着した。

コラム

  • conspiratorialは文脈によって軽い親しさの表現にもなり、遊びや冗談で使われる場合は実際の犯罪的共謀を意味しないことがある。

「陰謀めいた」のレベル別の例文

「陰謀めいた」を英語にするときのよくある間違い

「陰謀めいた」の英語についてよくある質問

Q. 「陰謀めいた」を英語で一言で言うと？
conspiratorial が一般的です。秘密を共有するような表情や態度、雰囲気を表します。
Q. conspiratorial と secretive の違いは？
conspiratorial は秘密を共有したり、共謀したりするような雰囲気です。secretive は単に何かを隠している様子を表します。
Q. 「陰謀めいた」のビジネスでの言い方は？
conspiratorial は使えますが、やや疑いを込めた表現になることがあります。実際の計画や共謀を示す場合の plotting も、文脈によっては使えますが、相手を非難する響きに注意が必要です。

「陰謀めいた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1