陰茎血流改善薬
「陰茎血流改善薬」の英語
「陰茎血流改善薬」は英語で ED medication と言います。医療や薬の案内では erectile dysfunction medication や medication for erectile dysfunction も使われます。
「陰茎血流改善薬」の英語の使い分け
ED medication
医療や日常会話で広く使える、簡潔で一般的な表現です。
medication for erectile dysfunction
説明的で中立的な表現で、医療や薬の案内に適しています。
erectile dysfunction medication
勃起不全治療薬を指す標準的で明確な表現です。医療情報や説明文で使えます。
The doctor prescribed an erectile dysfunction medication after reviewing his medical history.
「陰茎血流改善薬」の例文
The doctor prescribed an anti-impotence drug for his condition.
医者は彼の症状のために勃起不全治療薬を処方した。
コアイメージ
陰茎への血流を改善して勃起を助ける薬の総称
英英
Medications used to treat erectile dysfunction by improving blood flow to the penis, commonly including phosphodiesterase type 5 inhibitors.
語源
anti-impotence drugは、anti＋impotence＋drugの語の結合で作られた記述的表現で、血流改善を通じて勃起を助ける薬を指す。代表例はPDE5阻害薬。
コラム
- 臨床や市販情報では具体的な薬剤名や作用機序が示されることが多く、PDE5阻害薬が代表例として挙げられる
「陰茎血流改善薬」のレベル別の例文
「陰茎血流改善薬」を英語にするときのよくある間違い
× blood flow improvement medicine
○ ED medication
直訳は不自然で、英語ではED治療薬を指す一般的な表現を使います。