陰嚢象皮症

「陰嚢象皮症」の英語

「陰嚢象皮症」は英語で elephantiasis scroti と言います。陰嚢の皮膚が厚くなり、腫大するまれな医学用語です。診断名や医学文献で使われます。

「陰嚢象皮症」の英語の使い分け

elephantiasis scroti
陰嚢の著しい肥厚と腫大を表す医学・診断上の専門用語です。
The patient was diagnosed with elephantiasis scroti.
その患者は陰嚢象皮症と診断されました。
scrotal elephantiasis
医学的な説明で使える、意味が伝わりやすい表現です。
The report described a rare case of scrotal elephantiasis.
その報告は、まれな陰嚢象皮症の症例を記載していました。

コアイメージ

陰嚢象皮症は陰嚢のリンパうっ滞で皮膚が肥厚して巨大化する状態をさす

英英

A scrotal condition marked by extreme enlargement and skin thickening of the scrotum caused by chronic lymphatic obstruction.

語源

elephantiasis scrotiは、ギリシャ語のelephant-（象）と-iasis（病）からのelephantiasisに、ラテン語scroti（陰嚢の属格）を付して陰嚢に起きる象皮症を表す医学用語となった

コラム

陰嚢象皮症は皮膚の著明な肥厚と腫大を特徴とする稀な臨床用語で、フィラリア感染や手術後のリンパ閉塞で生じることが多く、外科的治療が検討される場合がある

「陰嚢象皮症」のレベル別の例文

中学
Elephantiasis scroti can cause severe swelling of the scrotum.

陰嚢象皮症は陰嚢にひどい腫れを引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Chronic lymphatic blockage may lead to scrotal elephantiasis in rare cases.

慢性的なリンパの閉塞が、まれに陰嚢象皮症を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The case report identified elephantiasis scroti after surgery.

その症例報告では、手術後に陰嚢象皮症が確認されました。
日常会話
The doctor explained that it was scrotal elephantiasis.

医師は、それが陰嚢象皮症だと説明しました。

「陰嚢象皮症」の英語についてよくある質問

Q. 「陰嚢象皮症」を英語で一言で言うと？

医学用語では elephantiasis scroti と言います。

Q. elephantiasis scroti は日常会話でも使いますか？

日常会話よりも、診断名や医学文献など専門的な場面で使われる表現です。

Q. 「陰嚢象皮症」の英語は診断書で使えますか？

elephantiasis scroti は医学的な診断名として使われますが、診断書では医療機関の正式な表記に従ってください。

「陰嚢象皮症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く