陰丘

「陰丘」の英語

「陰丘」は英語で mons pubis と言います。外陰部の恥骨上にある丸い隆起を指す解剖学用語で、短く mons と呼ばれることもあります。日常会話より、医学や解剖学の説明で使われます。

「陰丘」の英語の使い分け

mons
解剖学で使われる短い表現ですが、一般には mons pubis としたほうが陰丘を指すことが明確です。
The anatomy text describes the mons as a rounded mound above the pubic bone.
その解剖学の教科書は、陰丘を恥骨の上にある丸い隆起として説明しています。
mons pubis
陰丘を明確に指す正式な医学表現で、医学資料や健康情報でよく使われます。
The mons pubis helps cushion the pubic bone against minor impacts.
陰丘は、恥骨への軽い衝撃を和らげるのに役立ちます。

「陰丘」の例文

The anatomy lecture showed how the mons changes after puberty.

解剖学の講義は思春期後に陰丘がどのように変化するかを示した。

コアイメージ

陰丘という解剖学用語で、外陰部の恥骨上にある丸い隆起を指す

英英

An anatomical term denoting the rounded elevation of tissue over the pubic bone, commonly referenced in relation to female external genitalia.

語源

monsは、ラテン語mons「山」から派生し、英語の解剖学語彙としてmons pubis（陰丘）を指す表現になった

コラム

monsは小文字で解剖学用語を示し、大文字のMons（地名など）とは別物であるため表記の違いに注意が必要である

「陰丘」のレベル別の例文

中学
The diagram shows the location of the mons.

その図は陰丘の位置を示しています。
高校・英検2級
The mons pubis helps cushion the pubic bone against minor impacts.

陰丘は、恥骨への軽い衝撃を和らげるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted swelling in the mons after treatment.

その診療報告書には、治療後の陰丘の腫れが記載されていました。
日常会話
That rounded area is called the pubic mound.

その丸い部分は陰丘と呼ばれます。

「陰丘」を英語にするときのよくある間違い

× Mons

○ mons

普通名詞として使う解剖学用語なので、文頭以外では小文字にします。
× The mons pubis are swollen.

○ The mons pubis is swollen.

mons pubis は単数扱いの名詞です。

「陰丘」の英語についてよくある質問

Q. 「陰丘」を英語で一言で言うと？

解剖学用語では mons pubis と言います。短く mons と呼ぶこともあります。

Q. mons と mons pubis の違いは？

mons は短い解剖学用語で、mons pubis は陰丘をより明確に指す表現です。

Q. 「陰丘」の医学的な英語表現は？

医学的には mons pubis が一般的です。文脈が明らかな場合は mons と短く表すこともあります。

「陰丘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く