陪審員団
「陪審員団」の英語
「陪審員団」は英語で jury と言います。裁判で市民の集団を指す最も一般的な語で、個々の陪審員は juror です。petit jury は評決を下す陪審員団を指す法律用語です。
例文
コアイメージ
争いごとの事実を聞いて、複数の一般人が合意で判断する集団
関連語
使い方
類義語との違い
jury:
陪審員団。裁判で事実を判断する市民の集まり
judge:
裁判官。法律と手続きを扱う職業の人
court:
裁判所。裁判を行う場所または機関
trial:
裁判。争いを裁く手続きや審理
witness:
証人。裁判で証言する人
英英
A group of usually 12 ordinary people who hear the details of a legal case in court and make a decision about whether someone is guilty or not.
語源
juryは、ラテン語iurare（誓う）が古フランス語をへて英語に入り、「誓いを立てた人々の集まり＝陪審員団」を意味する語になった。
コラム
- juryは陪審員団を意味し、judge（裁判官）とは異なり個人ではなく市民の集団が事実を判断する役割を指す
例文
The petit jury found the defendant not guilty.
陪審員団は被告を無罪と認めた。
コアイメージ
陪審員団で、裁判で証拠を聞いて有罪・無罪の評決を下す少人数の集まりを指す
英英
A jury of ordinary citizens empaneled to hear a trial and decide the defendant's guilt or innocence by rendering a verdict.
語源
petit juryは、フランス語petit「小さい」と、宣誓して事実を判断するjuryの語が結びついた語で、小規模な評決を行う陪審を表す。
コラム
- 陪審制度の用語であり、petit juryは審理で評決を下す陪審員団を指し、起訴の有無を決めるgrand juryとは役割が異なる