除草剤中毒

「除草剤中毒」の英語

「除草剤中毒」は英語で herbicide poisoning と言います。pesticide poisoning は農薬全般による中毒を指す、より広い表現です。医療や公衆衛生では、吸入や摂取などの暴露経路を添えることもあります。

「除草剤中毒」の英語の使い分け

「除草剤中毒」の例文

The clinic treated three cases of pesticide poisoning last week.

その診療所は先週、3件の農薬中毒を治療した。

コアイメージ

農薬を吸入・摂取・皮膚から取り込んで体に毒が回る状態をさす

英英

Illness caused by exposure to pesticides, occurring when toxic chemicals are inhaled, ingested, or absorbed through the skin; clinical severity ranges from mild symptoms to life‑threatening effects.

語源

pesticide poisoningは、pesticide（pest＋-cide（殺す）からの借用語）とpoisoning（poison＝毒＋-ingで中毒や毒作用の状態を表す）の複合語で、農薬による中毒を示す。

コラム

  • 医療や公衆衛生の文脈では、原因となる薬剤の種類や暴露経路を明記して用いられることが多い。

「除草剤中毒」のレベル別の例文

「除草剤中毒」を英語にするときのよくある間違い

「除草剤中毒」の英語についてよくある質問

Q. 「除草剤中毒」を英語で一言で言うと？
herbicide poisoning と言います。農薬全般による中毒を指す場合は pesticide poisoning です。
Q. pesticide poisoning と herbicide poisoning の違いは？
pesticide poisoning は農薬全般による中毒、herbicide poisoning は除草剤による中毒を指します。
Q. 「除草剤中毒」の医療やビジネスでの言い方は？
医療報告書や安全報告書では herbicide poisoning と表現できます。原因を限定しない場合は pesticide poisoning を使い、必要に応じて吸入や摂取などの暴露経路を補足します。

「除草剤中毒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1