除外要因

「除外要因」の英語

「除外要因」は英語で disqualifying factor と言います。資格や選考から外す原因を表す一般的な言い方です。文脈によっては、形容詞 disqualifying だけで「失格の原因となる」という意味にもなります。

「除外要因」の英語の使い分け

  • disqualifying factor

    資格や選考から人や物を除外する原因を表す一般的な表現です。

    A criminal record may be a disqualifying factor.

    犯罪歴が除外要因になることがあります。

  • disqualifying condition

    規則や条件により、失格や資格喪失につながる要件を表す表現です。

    A positive test result was considered a disqualifying condition.

    陽性反応の結果は失格につながる条件と見なされました。

  • exclusion criterion

    研究や選考などで、対象から外す正式な基準を表す硬い表現です。

    The study included clear exclusion criteria.

    その研究には明確な除外基準がありました。

「除外要因」の例文

A single positive drug test is a disqualifying offense in the league.

リーグでは薬物検査で陽性が出るだけで資格剥奪の対象となる。

コアイメージ

ある行為や結果が資格剥奪の原因になることを示す

英英

Causing loss of eligibility or serving as grounds for removal of eligibility; acting as a reason someone is disqualified.

語源

disqualifyingは、dis-（否定）＋qualify（資格を与える）の組み合わせで、資格を与えない・資格を奪うという意味を表す語形になった

コラム

  • 競技や選考で disqualifying（資格剥奪の）は規則違反などが資格を失わせる原因であることを示す形容詞として用いられる

「除外要因」のレベル別の例文

「除外要因」を英語にするときのよくある間違い

「除外要因」の英語についてよくある質問

Q. 「除外要因」を英語で一言で言うと？
disqualifying factor が一般的です。資格や選考から外す原因を指します。
Q. disqualifying と disqualifying factor の違いは？
disqualifying は「失格の原因となる」という意味の形容詞です。disqualifying factor は「失格や除外の原因」という名詞句です。
Q. 「除外要因」のビジネスでの言い方は？
選考や採用では disqualifying factor が使えます。正式な基準を指す場合は exclusion criterion も使われます。

「除外要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1