除いては

「除いては」の英語

「除いては」は英語で except と言います。名詞の前に置く基本表現で、except for は「それ以外は当てはまるが、一部だけ例外」という説明に向いています。どちらも日常・仕事で使えます。

「除いては」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
except
名詞や代名詞の前に置く、最も基本的な除外表現です。
Everyone except Tom came to the meeting.
トム以外は全員、会議に来ました。
except for
全体は当てはまるが、一部だけ例外だと示します。
The report was excellent except for one error.
その報告書は、1か所の誤りを除けばすばらしいものでした。

except

iksépt | eksépt

意味

exceptのイラスト

例文

Everyone went to the party except Tom.

トムを除いては皆がパーティーに行った。

コアイメージ

同じ仲間から一つだけ外して別扱いにするイメージ

関連語

( 名) exception： 例外

( 形) exceptional： 例外的な

( 副) exceptionally： 例外的に

↔︎( 前) including： 〜を含めて

使い方

類義語との違い

except: 「〜を除いては」を表す基本的前置詞
except for: 名詞句の前で除外を示し、全体の例外を示す場面でよく使う
apart from: 口語でよく使い、除外以外に『〜以外に』『その上』の意味もある

英英

Used to indicate that a specific person, thing, action, fact, or situation is not included in what you are talking about.

語源

exceptは、ラテン語の excipere が古フランス語を経て英語に入った語で、元は「外へ取り出す」という字義から転じて「～を除いては」という意味になった

コラム

  • exceptは名詞句や代名詞の直前に置いて除外を示す（例：Everyone except John came＝ジョン以外全員が来た）

except for

iksépt-fər

意味

except forのイラスト

例文

Everyone came to the party except for Tom.

トムを除いては全員がパーティーに来た。

コアイメージ

一部をはずして、それ以外が当てはまることを示す

類義語との違い

except for: 例外を示す点はexceptと同じで、対象の前にforを置く
except: 例外を示すが、通常forなしで直接名詞句を続ける

英英

Used to indicate that something is not included in a statement or situation.

語源

except forは、except＝除く、for＝対象を示す、を合わせた形。除く動作と除く対象を示す語が一緒になって、〜を除いてはの意味になる

コラム

  • 除外の対象を示すexcept forの語句を起点に文を読むと、対照されている情報と要点が把握しやすくなる

「除いては」のレベル別の例文

「除いては」を英語にするときのよくある間違い

「除いては」の英語についてよくある質問

Q. 「除いては」を英語で一言で言うと？
except が基本です。名詞や代名詞の前に置いて「〜以外は」を表します。
Q. except と except for の違いは？
どちらも「〜を除いては」ですが、except は単純な除外、except for は全体に当てはまる内容から一部だけ例外を示す場合に一般的です。
Q. 「除いては」のビジネスメールでの言い方は？
except for が使えます。例えば、All items have been shipped except for the replacement parts. は「交換部品を除き、すべて発送済みです」という意味です。

「除いては」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「除いては」の英語が載っている単語帳

1 / 1