闘鶏用の鶏

「闘鶏用の鶏」の英語

「闘鶏用の鶏」は英語で game fowl と言います。闘鶏用に育てられた雄鶏を指す語で、gamecock と表現することもあります。なお、闘鶏は多くの国で法的に規制されています。

「闘鶏用の鶏」の英語の使い分け

game fowl
闘鶏用に選ばれ、育てられた雄鶏を指す一般的な表現です。
The farmer raises game fowl on his land.
その農家は敷地で闘鶏用の鶏を育てています。
gamecock
闘鶏用の雄鶏を特に明確に指す表現で、やや具体的です。
The gamecock was bred for strength.
その闘鶏用の雄鶏は力を重視して育てられました。

「闘鶏用の鶏」の例文

Local farmers keep game fowl for traditional matches.

地元の農家は伝統的な試合のために闘鶏用の鶏を飼っている。

コアイメージ

闘鶏用の鶏として戦わせるために選ばれ育てられる雄鶏を指す

英英

A rooster bred and kept specifically for cockfighting.

語源

game fowlは、game（競技・闘いを表す語）とfowl（鳥・家禽）から成る複合語で、闘鶏用の鶏を意味する

コラム

闘鶏用の鶏は攻撃性や体力を重視して品種改良や訓練が行われるが、多くの国で闘鶏は法的に規制されている

「闘鶏用の鶏」のレベル別の例文

中学
The farmer keeps game fowl near his barn.

その農家は納屋の近くで闘鶏用の鶏を飼っています。
高校・英検2級
Some regions have banned breeding game fowl for matches.

試合のために闘鶏用の鶏を繁殖させることを禁じた地域もあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted that trading game fowl is legally restricted.

その報告書は、闘鶏用の鶏の取引が法的に制限されていると指摘しました。
日常会話
Is that a gamecock?

あれは闘鶏用の雄鶏ですか。

「闘鶏用の鶏」を英語にするときのよくある間違い

× fighting chicken

○ game fowl

直訳の fighting chicken より、闘鶏用の鶏には game fowl が自然です。

「闘鶏用の鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「闘鶏用の鶏」を英語で一言で言うと？

game fowl と言います。闘鶏用に育てられた雄鶏を指す表現です。

Q. game fowl と gamecock の違いは？

どちらも闘鶏用の鶏を指しますが、gamecock は雄鶏であることをより明確に示します。

Q. 「闘鶏用の鶏」のビジネス文書での言い方は？

game fowl が使えます。ただし、闘鶏は多くの国で法的に規制されているため、文脈に注意が必要です。

「闘鶏用の鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く