雄鶏

例文

コアイメージ

家禽である鶏の雄で、早朝に高く鳴く個体を指す

英英

a male domestic fowl, especially a rooster that crows at dawn

語源

cockは、古英語cocc（雄鳥）に由来し、原義は雄鶏の呼称で、鳥の鳴き声を模した語感から現在の意味に定着した

コラム

• 英語のcockは基本的に雄鶏を指すが、俗語で陰茎を意味するため公的・丁寧な場ではroosterやmale chickenを用いる

例文

コアイメージ

雄鶏を指し、家禽の雄を表す

英英

A male chicken; a rooster. Note: in some Scots dialects gallus also means bold or cheeky.

語源

gallusは、ラテン語で「雄鶏」を意味し、標準英語では雄鶏を指す一方、スコットランド方言で「大胆な」の意でも用いられる。

コラム

• スコットランド英語ではgallusが「大胆な」を意味する用法があり、語義の地域差の例になる

例文

コアイメージ

朝にコケコッコーと鳴く家禽の雄で、農場でよく見られる雄鶏

英英

The adult male of the domestic chicken species, often described by its crowing sound represented as "cock-a-doodle-doo".

語源

roosterは、roost（止まり木）＋-erからの派生語で、古い語cockは古英語coccに由来するがroosterは19世紀の米国で広まった

コラム

• 英語の雄鶏の鳴き声はcock-a-doodle-dooと表され、日本語のコケコッコーと対応するため英語表現の理解に役立つ