闘鶏

「闘鶏」の英語

「闘鶏」は英語で cockfight と言います。1試合の闘鶏は cockfight、闘鶏という行為や習慣を指す場合は cockfighting が一般的です。政治などの激しい争いの比喩にも使われます。

「闘鶏」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cockfight
雄鶏同士の1試合や、具体的な闘鶏を指します。
They watched a cockfight at the village fair.
彼らは村の祭りで闘鶏を見ました。
cockfighting
闘鶏という行為や習慣を指す、報道や法令でも使う語です。
Many countries ban cockfighting because it is cruel.
多くの国では、残酷だとして闘鶏を禁止しています。

cockfight

意味

例文

They watched a cockfight at the village fair.

彼らは村の祭りで闘鶏を見た。

コアイメージ

闘鶏：雄鶏同士の試合と、そこから転じた激しい争いの比喩

英英

A fight between roosters; also used figuratively to describe a fierce contest or rivalry between people or groups.

語源

cockfightは、cock（雄鶏）とfight（争い）を結合した語で、文字どおりの闘鶏から比喩的に人同士の激しい争いを指す用法が生じた

コラム

  • 政治やスポーツの文脈で闘鶏が比喩として使われる場合は『激しい争い』の意味になる

cockfighting

意味

例文

Many countries ban cockfighting because it is considered cruel.

多くの国が闘鶏を残虐だとして禁止している。

コアイメージ

雄鶏を互いに戦わせて娯楽や賭けの対象とする行為を指す

英英

A blood sport in which roosters are made to fight each other, typically staged for entertainment and often involving betting.

語源

cockfightingは、cock（雄鶏）とfighting（戦わせること）という語の結合で、雄鶏を戦わせる行為を表す複合語として英語に定着した。

コラム

  • 多くの国で動物虐待や賭博と結びつくとして禁止されるため報道や法令で用いられる語。

「闘鶏」のレベル別の例文

「闘鶏」を英語にするときのよくある間違い

「闘鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「闘鶏」を英語で一言で言うと？
具体的な1試合なら cockfight、闘鶏という行為全般なら cockfighting が一般的です。
Q. cockfight と cockfighting の違いは？
cockfight は雄鶏同士の1試合や具体的な試合を指します。cockfighting は闘鶏という行為や習慣全般を指します。
Q. 「闘鶏」をニュースや法令で言うと？
動物を戦わせる行為全般を指すため、cockfighting がよく使われます。多くの国で禁止や規制の対象になっています。

「闘鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1