開催された

「開催された」の英語

「開催された」は英語で held と言います。場所や日時を述べるイベントには held が基本で、演劇やショーなど意図的な演出を強調する場合は staged も使います。主催者は held by で示せます。

「開催された」の英語の使い分け

例文

The exhibition, held at the city hall, attracted many visitors.

市役所で開催された展示会は多くの来場者を集めた。

コアイメージ

特定の場所や日時でイベントが開催されたことを表す

英英

The past participle of "hold" used to indicate that an event was organized or took place at a specific time and place, often describing the occurrence of a meeting, exhibition, or similar event.

語源

heldは、英語動詞holdの過去・過去分詞形で、古英語healdan(握る・保つ)に由来し、本来の「保持する」の意味から転じて「催す/開催する」を表す。

コラム

  • 'held'は本来holdの過去形・過去分詞で、'held at'は開催場所を、'held by'は主催者を示すため、開催されたと訳す際は前置詞により意味が変わる

例文

The ceremony looked like a staged performance.

その式は演出された演目のように見えた。

コアイメージ

人の手で場面や出来事を意図的に並べて見せる状態、演出された状態

英英

Deliberately arranged or presented to create a particular, often theatrical, impression rather than occurring spontaneously.

語源

stagedは、stage(舞台)に由来し、『舞台に載せる・演出する』という意味の過去分詞形がそのまま用いられてできた語

コラム

  • 演劇やイベントでは文字どおり舞台を作って見せる意味で用いられ、写真や報道では見せ場を作るために意図的に配置されたことを指す場合がある

「開催された」のレベル別の例文

「開催された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The event was hold last night.

    ○ The event was held last night.

    受動態では hold の過去分詞 held を使います。

  • × The event was happened last night.

    ○ The event was held last night.

    happen は通常、受動態にせず was held と表します。

「開催された」の英語についてよくある質問

Q. 「開催された」を英語で一言で言うと?
held が最も一般的です。The conference was held in May. のように使います。
Q. held と staged の違いは?
held は会議や式典などの開催全般に使います。staged は演劇やショーなど、演出して見せるイベントに使うのが一般的です。
Q. 「開催された」のビジネスメールでの言い方は?
The meeting was held on Monday. が自然です。場所を加える場合は The meeting was held at our Tokyo office. と言います。

「開催された」と関連する日本語の英語

「開催された」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「開催された」の英語が載っている単語帳

1 / 1