閉所恐怖症の人

「閉所恐怖症の人」の英語

「閉所恐怖症の人」は英語で a person with claustrophobia と言います。claustrophobe という一語の名詞も使えますが、前者のほうが意味が分かりやすい表現です。

「閉所恐怖症の人」の英語の使い分け

claustrophobe
閉所恐怖症の人を指す簡潔な名詞で、会話や文章で使えます。
My uncle is a claustrophobe.
私のおじは閉所恐怖症の人です。
a person with claustrophobia
閉所恐怖症がある人を説明する自然で分かりやすい表現です。
She is a person with claustrophobia.
彼女は閉所恐怖症の人です。

「閉所恐怖症の人」の例文

She is a claustrophobe and avoids crowded elevators.

彼女は閉所恐怖症の人で、混雑したエレベーターを避ける。

コアイメージ

狭い空間への恐怖を示す人を指す語で、閉所恐怖症の人を表す

英英

a person who fears being in confined spaces and often avoids elevators, small rooms, or crowded areas

語源

claustrophobeは、claustroは閉じた場所を表す要素と-phobeは恐れる人を表す接尾辞が結合してできた語で、閉所恐怖症の人を表す

コラム

英語では-phobeを接尾辞として用いx-phobeでxを恐れる人を作る例が多く、claustrophobeは閉所恐怖症の人の例である

「閉所恐怖症の人」のレベル別の例文

中学
Tom is a claustrophobe and hates small rooms.

トムは閉所恐怖症の人で、小さな部屋が嫌いです。
高校・英検2級
A person with claustrophobia may feel anxious in underground trains.

閉所恐怖症の人は、地下鉄の中で不安を感じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The employee disclosed that he was a claustrophobe during the safety briefing.

その従業員は、安全説明会で自分が閉所恐怖症だと明かしました。
日常会話
I'm a claustrophobe, so let's take the stairs.

私は閉所恐怖症だから、階段で行こう。

「閉所恐怖症の人」を英語にするときのよくある間違い

× I am closed-space phobia.

○ I am a claustrophobe.

人を表す名詞が必要で、closed-space phobia は不自然です。
× He is claustrophobia.

○ He has claustrophobia.

claustrophobia は症状を表す名詞なので、have と使います。

「閉所恐怖症の人」の英語についてよくある質問

Q. 「閉所恐怖症の人」を英語で一言で言うと？

claustrophobe と言います。人を表す名詞なので、通常は a claustrophobe の形で使います。

Q. claustrophobe と a person with claustrophobia の違いは？

意味はほぼ同じです。claustrophobe は簡潔な一語で、a person with claustrophobia は症状を説明する分かりやすい表現です。

Q. 「閉所恐怖症の人」を英語で丁寧に言うには？

a person with claustrophobia が自然で、医療や職場などで症状を客観的に説明する場面にも使えます。

「閉所恐怖症の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く