高所恐怖症
「高所恐怖症」の英語
「高所恐怖症」は英語で I’m afraid of heights と言います。病名・専門用語では acrophobia ですが、日常会話では I’m afraid of heights のほうが自然です。vertigo は回転しているように感じるめまいを指し、高所への恐怖そのものとは異なります。
「高所恐怖症」の英語の使い分け
高い場所への強い恐怖を表す、標準的な医学用語です。
「高所恐怖症」の例文
She suffers from acrophobia and avoids looking out of tall windows.
彼女は高所恐怖症で、高い窓の外を見るのを避ける。
コアイメージ
高所恐怖症：高い場所にいることや下を見下ろすことに対して強い恐怖や不安を感じる状態
英英
An excessive or irrational fear of heights that leads to significant anxiety or avoidance of high places.
語源
acrophobiaは、古代ギリシャ語のakron（高所・頂）とphobos（恐怖）が結びついてできた語で、高所に対する恐怖を表す医学的な用語として定着した。
コラム
- 高所恐怖症は特定の恐怖症の一つであり、回転性めまいを指すvertigoとは原因や感じ方が異なるため同義ではない。
「高所恐怖症」のレベル別の例文
「高所恐怖症」を英語にするときのよくある間違い
× I have high place phobia.
○ I have acrophobia.
日本語をそのまま訳さず、一般的な病名を使います。
× I have vertigo because I’m afraid of heights.
vertigo は回転しているように感じるめまいであり、高所への恐怖を表す語ではありません。