門柱

「門柱」の英語

「門柱」は英語で gatepost と言います。門の両側に立つ柱を指す一般的な表現です。戸や門の縦の枠という建築部材を指す場合は jamb を使います。

「門柱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gatepost
門の両側に立つ柱を指す、日常的で最も基本的な表現です。
The new stone gatepost marks our property entrance.
新しい石の門柱が敷地の入口の目印になっています。
jamb
ドアや門の左右にある縦の枠を指す、建築分野の用語です。
The carpenter replaced the damaged jamb.
大工は損傷した戸枠を交換しました。

gatepost

意味

例文

A weathered gatepost leaned at the end of the driveway.

風化した門柱が私道の端に傾いていた。

コアイメージ

門柱を指すが、とくに入口や敷地の境界を示す目印としての柱

英英

A post used to mark the entrance or boundary of a property, often placed at the end of a driveway or beside a gate.

語源

gatepostは、古英語のgate（入口）とpost（立て杭）が結び付いた合成語で、入口や境界を示す柱として用いられてきた

コラム

  • 門柱は所有地の入口や敷地境界を示すために用いられることがあり、傾きや損傷は老朽化の指標となる

jamb

意味

例文

I painted the jamb around the front door white last weekend.

先週、玄関の戸枠を白く塗った。

コアイメージ

ドアや窓の左右に立つ縦の戸枠の部材を指す

英英

The vertical post or surface at either side of a door or window opening that forms part of the frame.

語源

jambは、古フランス語jambe「脚」から派生し、開口部の側面を脚にたとえて呼んだ語が英語に入ったもの。

コラム

  • 戸枠を指す建築用語で、特に側柱としてドアや門の縁を構成する部材を示す点が日常語と異なる用途である

「門柱」のレベル別の例文

「門柱」を英語にするときのよくある間違い

「門柱」の英語についてよくある質問

Q. 「門柱」を英語で一言で言うと？
gatepost が最も一般的です。門の両側に立つ柱を指します。
Q. gatepost と jamb の違いは？
gatepost は門の入口に立つ柱、jamb はドアや門の左右にある縦の枠を指します。jamb は建築用語として使われることが多いです。
Q. 「門柱」の建築分野での言い方は？
門の構造をつくる縦の枠を指す場合は jamb が使われます。独立した門の柱なら gatepost が一般的です。

「門柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1