長柄槍

「長柄槍」の英語

「長柄槍」は英語で pike と言います。歩兵などが用いた、長い柄の付いた槍を指す歴史的な武器名です。spear は槍全般を指し、pikestaff は先端の尖った杖や武器を指す別の語です。

「長柄槍」の英語の使い分け

pike
歩兵などが使った長い柄の槍を指す、長柄槍の最も一般的な英語です。
The soldiers formed a line with their pikes.
兵士たちは長柄槍を持って隊列を組みました。
spear
槍全般を指す最も一般的な語で、長柄槍を含むさまざまな槍に使えます。
The museum displays an ancient spear.
その博物館には古代の槍が展示されています。
pikestaff
先端に尖った金属などを付けた杖や武器を指す語で、pike の一般的な言い換えではありません。
The guard carried a pikestaff at the town gate.
その護衛は町の門で先端の尖った杖を携えていました。

「長柄槍」の例文

He carried a pikestaff while leading the militia.

彼は民兵を率いるときに長柄槍を携えていた。

コアイメージ

長柄槍で、民兵や護衛が携えて用いた長い突き棒

英英

A long spear or pole weapon often associated with militias or guards, used to keep opponents at a distance or defend formations.

語源

pikestaffは、pikeとstaffの複合語で、特に民兵や護衛の装備として記録に残る長柄槍を指す語として用いられた。

コラム

民兵や市民防衛の文脈での用例が多く、当時の武装や役割を知る手がかりになる

「長柄槍」のレベル別の例文

中学
The soldiers carried pikes near the gate.

兵士たちは門の近くで長柄槍を持っていました。
高校・英検2級
The old painting shows villagers carrying pikes during the uprising.

その古い絵には、反乱中に村人たちが長柄槍を持つ姿が描かれています。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog identifies the weapon as a pike used by local militia.

博物館の目録は、その武器を地元民兵が使った長柄槍と説明しています。
日常会話
That's not a regular spear; it's a pike.

あれは普通の槍ではなく、長柄槍です。

「長柄槍」を英語にするときのよくある間違い

× long handle spear

○ pike

「長柄槍」をそのまま英語に置き換えるのではなく、歴史的な武器名としては通常 pike と言います。
× The soldiers carried pike.

○ The soldiers carried pikes.

pike を複数の武器として使う場合は、通常複数形の pikes にします。

「長柄槍」の英語についてよくある質問

Q. 「長柄槍」を英語で一言で言うと？

一般的には pike と言います。歩兵などが使った、長い柄の付いた槍を指す歴史的な武器名です。

Q. pike と pikestaff の違いは？

pike は歩兵などが使った長柄の槍を指します。一方、pikestaff は先端の尖った杖や武器を指し、pike の一般的な言い換えではありません。

Q. 「長柄槍」の一般的な英語は spear ですか？

spear は槍全般を指す一般的な語です。歴史的な長柄槍という具体的な武器を指すなら、pike がより適切です。

「長柄槍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く