長時間燃焼ストーブ

「長時間燃焼ストーブ」の英語

「長時間燃焼ストーブ」は英語で slow-burning stove と言います。燃料がゆっくり燃え、長く安定して暖を取れるストーブを指します。製品仕様や商品名では slow-burning がそのまま使われることがあります。

「長時間燃焼ストーブ」の英語の使い分け

slow-burning stove
燃料がゆっくり燃え、長時間暖房できるストーブを指します。
They used a slow-burning stove to heat the room overnight.
彼らは一晩中部屋を暖めるため、長時間燃焼ストーブを使いました。

「長時間燃焼ストーブ」の例文

They relied on a slow-burning stove to keep the remote cabin warm all night.

彼らは夜通し離れた小屋を暖めるために長時間燃焼ストーブに頼った。

コアイメージ

長時間燃焼ストーブは長時間にわたりゆっくり燃え、安定した熱を供給する器具

英英

A stove designed to burn fuel slowly and steadily so it provides continuous heat over an extended period, often chosen to maintain warmth through the night.

語源

slow-burning stoveは、slow（遅い）とburning（燃える）の複合形容詞がstove（暖房器具）を修飾した語で、燃料をゆっくり消費して長時間熱を出す設計を表す。

コラム

製品表示でslow-burningは燃焼速度の遅さと持続性を示し、英語表現がそのまま仕様や型名に使われることがある

「長時間燃焼ストーブ」のレベル別の例文

中学
This slow-burning stove keeps our room warm all night.

この長時間燃焼ストーブは一晩中、部屋を暖かく保ちます。
高校・英検2級
A slow-burning stove can provide steady heat during cold winter nights.

長時間燃焼ストーブは、寒い冬の夜に安定した熱を供給できます。
TOEIC・ビジネス
The new model features a slow-burning stove for efficient overnight heating.

その新モデルには、効率よく一晩暖房できる長時間燃焼ストーブが搭載されています。
日常会話
We should get a slow-burning stove for the cabin.

その小屋には長時間燃焼ストーブを置いたほうがいいですね。

「長時間燃焼ストーブ」を英語にするときのよくある間違い

× long-time burning stove

○ slow-burning stove

英語では燃焼がゆっくり続くことを slow-burning で表します。
× a stove burning long time

○ a stove that burns for a long time

期間を表す long time を使う場合は、通常 burns for a long time のように for が必要です。

「長時間燃焼ストーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「長時間燃焼ストーブ」を英語で一言で言うと？

slow-burning stove と言うのが一般的です。燃料がゆっくり燃え、長時間熱を供給するストーブを指します。

Q. slow-burning stove はどんなストーブですか？

燃焼速度が遅く、長時間にわたって安定した熱を供給するストーブです。製品表示や商品名にも使われます。

Q. 「長時間燃焼ストーブ」を製品説明でどう言いますか？

This model is a slow-burning stove. のように slow-burning stove を使えます。長時間暖房できる点を説明するなら、a stove that burns for a long time とも言えます。

「長時間燃焼ストーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く