She hung the reap hook on the barn wall after finishing the harvest.
彼女は収穫を終えた後、鎌を納屋の壁に掛けた。
作物を手で刈るための小型の曲がった刃物で、鎌として手に持って使う道具
A small, handheld curved blade used for cutting and harvesting crops; a type of sickle.
reap hookは、reap（刈り取る）という動詞とhook（曲がった刃や先端を指す語）が結びついて生まれた複合語で、刈り取りに使う曲刃の手道具を指す語として成立した。
She used a sickle to clear the tall grass.
彼女は背の高い草を刈るために鎌を使った。
刃が湾曲した手で握る刈り取り道具で、草や穀物を切り取る
a short, hand-held agricultural tool with a curved blade used for cutting grass or harvesting crops
sickleは、古英語sicol（またはsicel）に由来し、語根は「切る」を意味する印欧語根*sek-に遡り、曲がった刃を持つ収穫用具を指す語として発展した
