大鎌

「大鎌」の英語

「大鎌」は英語で scythe と言います。長い柄を両手で持って草や穀物を刈る農具を指します。手で使う小さな鎌は sickle です。

scythe
長い柄と湾曲した刃を持つ大きな農具に使います。
The museum displayed an old scythe from the farm.
その博物館には農場で使われていた古い大鎌が展示されていました。

The farmer cut the overgrown field with his scythe.

農夫は伸びた畑を大鎌で刈った。

長い柄に湾曲した刃が付いた農具で、草や穀物を振って刈り取る

scytheは、古英語のsīðeから発展し、中英語を経て綴りや発音が変化して現代英語のscytheになった。

中学
The farmer used a scythe to cut the grass.

農家の人は大鎌で草を刈りました。
高校・英検2級
The villagers used a scythe to harvest wheat by hand.

村人たちは大鎌を使って手作業で小麦を収穫しました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural museum added a traditional scythe to its collection.

農業博物館は伝統的な大鎌を収蔵品に加えました。
日常会話
That old scythe looks dangerous.

あの古い大鎌は危なそうです。

× I used a sickle to harvest a large field of wheat.

○ I used a scythe to harvest a large field of wheat.

広い畑の小麦を大鎌で刈る場合は scythe を使います。sickle は手で使う小さな鎌を指します。

Q. 「大鎌」を英語で一言で言うと？

scythe が一般的です。草や穀物を刈る、長い柄の大きな鎌を指します。

Q. scythe と sickle の違いは？

scythe は長い柄を両手で持って使う大鎌、sickle は手で持って使う小さな鎌です。

Q. 「大鎌」を英語で説明するには？

a large farming tool with a long handle and a curved blade と説明できます。草や穀物を刈る道具です。