鋼材卸売業者
「鋼材卸売業者」の英語
「鋼材卸売業者」は英語で steel wholesaler と言います。steel company は鉄鋼会社全般を指し、製造業者や商社も含み得るため、卸売業者と明確に言うなら steel wholesaler が適切です。
「鋼材卸売業者」の英語の使い分け
steel wholesaler
鋼材を仕入れて企業などに卸売する業者を明確に指します。
鉄鋼の製造会社や流通会社を広く指す一般的な表現です。
The steel company supplies materials to construction firms.
コアイメージ
鋼材の製造や流通を担い供給する企業
英英
A company involved in manufacturing, trading, or wholesale distribution of steel products, supplying other businesses or industries.
語源
steel companyは、steelとcompanyの結合語で、工業化以降に鋼材を製造供給する事業体を指す語として定着した
コラム
- steel companyは製造業としての企業を指す場合と鋼材を流通させる商社を指す場合があるため文脈で意味が変わる
「鋼材卸売業者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The steel company supplies materials to several construction firms.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our steel wholesaler for current prices and delivery dates.
- 日常会話
Is that steel company a manufacturer or a wholesaler?
「鋼材卸売業者」を英語にするときのよくある間違い
× steel company always means a steel wholesaler.
○ steel company can mean a steel manufacturer or distributor.
steel company は卸売業者に限らず、鉄鋼会社全般を指します。