銃庫

「銃庫」の英語

「銃庫」は英語で gun locker と言います。金庫型の保管庫なら gun safe、銃器を保管する部屋なら gun storage room が自然です。

「銃庫」の英語の使い分け

gun safe
家庭や小規模施設などで、銃を安全に施錠保管する金庫型の設備に使います。
The hunting rifle is kept in a gun safe.
その狩猟用ライフルは銃保管庫に保管されています。
gun storage room
銃器を保管する部屋や施設内の保管区画を指す、明確で自然な表現です。
The museum added a gun storage room for its historic firearms.
その博物館は歴史的な銃器のために銃器保管室を増設しました。
gun locker
銃を収納して施錠できるロッカーや保管棚を指します。複数の銃をまとめて保管する場合にも使えます。
The police station installed a new gun locker.
警察署は新しい銃器保管ロッカーを設置しました。

「銃庫」の例文

The gun enclosure was secured with a heavy lock.

銃庫は重い錠前で施錠されていた。

コアイメージ

銃庫を指し、銃器を不正利用から隔離して安全に保管する場所を表す

英英

A facility or container intended to securely store firearms to prevent theft, misuse, or unauthorized access.

語源

gun enclosureは、gun（銃）＋enclosure（囲い、囲われた空間）の直訳的結合で、保護や隔離の機能を強調して銃庫の意味になった

コラム

法規上は銃庫に対する施錠基準や設置要件が定められることがあり、用途や地域によって要求される構造や管理が異なる

「銃庫」のレベル別の例文

中学
The guns are kept in the gun locker.

銃は銃庫に保管されています。
高校・英検2級
The officer checked the gun storage room before locking the door.

職員はドアに鍵をかける前に銃器保管室を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the gun storage room meets all applicable storage requirements.

銃器保管室が適用されるすべての保管要件を満たしていることをご確認ください。
日常会話
They’re in the gun safe.

銃は銃保管庫の中です。

「銃庫」を英語にするときのよくある間違い

× The guns are kept at a gun locker.

○ The guns are kept in a gun locker.

ロッカーや保管庫の中に入っていることを表す場合は、通常 at ではなく in を使います。

「銃庫」の英語についてよくある質問

Q. 「銃庫」を英語で一言で言うと？

ロッカー型の銃庫なら gun locker が一般的です。金庫型なら gun safe、部屋や保管区画なら gun storage room と言えます。

Q. gun locker と gun safe の違いは？

gun locker は銃を収納するロッカーや保管棚を指します。gun safe は、より頑丈で防犯性の高い金庫型の保管設備を指します。

Q. 「銃庫」のビジネス文書での言い方は？

部屋や保管区画を指す場合は gun storage room が明確です。設備を指す場合は gun locker または gun safe を使います。

「銃庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く