銀鮭
「銀鮭」の英語
「銀鮭」は英語で coho salmon と言います。coho salmon が標準的な英名として広く使われ、silver salmon は別名として使われます。
「銀鮭」の英語の使い分け
銀鮭を指す標準的で一般的な英語名で、販売・料理・漁業など幅広い場面で使えます。
coho salmon の別名で、意味は通じますが、一般には coho salmon のほうがよく使われます。
コアイメージ
コホサーモンを指す名称で、海で銀色に見える体色が特徴の魚、すなわち銀鮭を表す語
英英
The common name for the coho salmon, a Pacific salmon species noted for its silvery coloration during its ocean phase.
語源
silver salmonは、英語のsilver（銀色）とsalmon（サケ）が結びついて色で区別する呼称としてできた語である。
コラム
- 学術名はOncorhynchus kisutchで、漁業や学術文献ではcoho salmonと表記されることが多く、silver salmonは通称的な名称となっている。
「銀鮭」のレベル別の例文
- 中学
We bought coho salmon for dinner last night.
私たちは昨夜、夕食に銀鮭を買いました。
- 高校・英検2級
Coho salmon is popular for its firm texture and mild flavor.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier will deliver coho salmon to the restaurant tomorrow.
- 日常会話
I’ll have the coho salmon, please.
銀鮭をお願いします。
「銀鮭」を英語にするときのよくある間違い
× silvered salmon
銀色の鮭という魚名なので、silvered ではなく silver を使います。
× coho salmon fish