紅鮭
「紅鮭」の英語
「紅鮭」は英語で sockeye salmon と言います。red salmon とも言いますが、英語圏では sockeye salmon が一般的です。料理や商品、漁業の話でもこの表現が使えます。
「紅鮭」の英語の使い分け
英語圏で一般的な呼び方で、食品や生物の説明に使います。
We bought sockeye salmon for dinner.
夕食用に紅鮭を買いました。
流通や漁業で使われる通称で、紅鮭を指します。
The red salmon swam upstream to spawn.
紅鮭は産卵のために川を上りました。
コアイメージ
産卵期に体が赤くなり赤身を持つ、英語でsockeyeと呼ばれる鮭
英英
A Pacific salmon species (Oncorhynchus nerka), commonly called sockeye, noted for its bright red body and deep red flesh during spawning migrations.
語源
red salmonは、英語の形容詞redと名詞salmonが組み合わさった呼称で、産卵期に体色が赤くなることと赤い身に由来し、種としてはsockeye（Oncorhynchus nerka）に対応する。
コラム
- 英語圏ではsockeye salmonという呼び方が一般的で、red salmonは流通や漁業で通称的に使われる表現である
「紅鮭」のレベル別の例文
- 中学
I like sockeye salmon with rice and vegetables.
- 高校・英検2級
Sockeye salmon return to the same rivers to spawn.
紅鮭は産卵のために同じ川へ戻ります。
- TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide frozen sockeye salmon year-round.
- 日常会話
Let’s have sockeye salmon tonight.
今夜は紅鮭にしよう。
「紅鮭」を英語にするときのよくある間違い
× red fish
紅鮭という魚の種類を表すには、fishだけでは不十分です。