銀行発行の当座小切手

「銀行発行の当座小切手」の英語

「銀行発行の当座小切手」は英語で cashier's check と言います。英国などでは banker's draft、オーストラリアなどでは bank cheque と呼ぶこともあります。銀行が発行し、支払いの確実性が高い小切手を指します。

「銀行発行の当座小切手」の英語の使い分け

cashier's check
米国で一般的な呼び方で、銀行が発行する支払いの確実性が高い小切手を指します。
I paid the deposit with a cashier's check.
私は銀行発行の小切手で手付金を支払いました。
banker's draft
英国などで一般的な呼び方で、銀行が発行する支払いの確実性が高い小切手を指します。
The seller requested a banker's draft before shipping the car.
売り手は車を発送する前に銀行小切手を求めました。
bank cheque
オーストラリアなどで使われる呼び方です。地域によっては cashier's cheque などとも言います。
The buyer paid by bank cheque.
買い手は銀行小切手で支払いました。

「銀行発行の当座小切手」の例文

He cashed a treasurer's cheque at the branch.

彼は支店で銀行発行の当座小切手を換金した。

コアイメージ

銀行発行の当座小切手で、銀行が自らの資金で発行し支払いを保証する小切手

英英

A cheque issued by a bank on its own funds and guaranteed by the bank to be paid when presented.

語源

treasurer's chequeは、銀行の財務担当者名義で発行された小切手を指した語が起源で、のちに銀行自身が支払いを保証する小切手を意味するようになった

コラム

treasurer's chequeはcashier's chequeやbanker's draftとほぼ同義で、大きな支払いや確実な決済が必要な場面で銀行が発行して支払いを保証する手段として用いられる

「銀行発行の当座小切手」のレベル別の例文

中学
My father paid with a cashier's check yesterday.

父は昨日、銀行発行の小切手で支払いました。
高校・英検2級
The landlord asked for a banker's draft before signing the lease.

家主は賃貸契約に署名する前に銀行小切手を求めました。
TOEIC・ビジネス
Please send a treasurer's cheque with the completed application form.

記入済みの申込書と一緒に銀行発行の当座小切手をお送りください。
日常会話
Can I pay by cashier's check?

銀行発行の小切手で払えますか。

「銀行発行の当座小切手」を英語にするときのよくある間違い

× I did a cashier's check.

○ I got a cashier's check.

小切手を発行してもらう場合は do ではなく get や obtain を使います。

「銀行発行の当座小切手」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行発行の当座小切手」を英語で一言で言うと？

cashier's check が一般的です。米国英語ではこの呼び方がよく使われます。

Q. cashier's check と treasurer's cheque の違いは？

cashier's check は一般的な呼び方です。treasurer's cheque は使用頻度が低く、文脈によっては銀行の役職者や組織の会計担当者が振り出す小切手を指すこともあるため、一般的な言い換えとしては cashier's check を使うのが安全です。

Q. 「銀行発行の当座小切手」のビジネスメールでの言い方は？

Please send a cashier's check. のように書けます。英国などでは banker's draft も一般的です。

「銀行発行の当座小切手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く