個人小切手
「個人小切手」の英語
「個人小切手」は英語で personal check と言います。個人名義の口座から支払う小切手を指します。英国では personal cheque というつづりも一般的です。
「個人小切手」の英語の使い分け
米国で一般的な、個人名義の口座から振り出す小切手です。
英国で一般的なつづりで、意味は personal check と同じです。
例文
コアイメージ
個人が自分名義の口座から支払いのために振り出す小切手という支払い手段
英英
A check issued by an individual from their personal bank account, signed by the drawer and payable to the named payee.
語源
personal checkは、personal（個人の）＋check（支払いを命じる書類）から成り、個人が振り出す小切手を表す。
コラム
- 家賃や個人間の支払いで使われることが多く、事業者や店舗では受取を制限する場合がある
例文
コアイメージ
銀行口座の個人資金から支払われる個人小切手を指す
英英
A cheque drawn on an individual's bank account used to pay a person or organisation from personal funds.
語源
personal chequeは、personal（個人の）とcheque（銀行に支払いを命じる書面）の合成語で、発行者の個人口座から支払われる小切手を意味する
コラム
- 英語圏では米国でpersonal check、英国でpersonal chequeと綴りが分かれ、会社名義の小切手と区別して個人の支払手段を表す
「個人小切手」のレベル別の例文
- 中学
I paid the fee with a personal check.
- 高校・英検2級
Some stores do not accept personal checks for large purchases.
- TOEIC・ビジネス
Please note that we cannot accept a personal check for this order.
- 日常会話
Can I pay with a personal check?
「個人小切手」を英語にするときのよくある間違い
× I paid with a private check.
○ I paid with a personal check.
個人小切手は private check ではなく personal check が一般的です。