銀行小切手

「銀行小切手」の英語

「銀行小切手」は英語で bank check と言います。銀行に関連する小切手を指す表現ですが、国や地域によって用語や手続きが異なります。銀行が発行し、支払いを保証するものは cashier's check と呼ばれることがあります。

「銀行小切手」の英語の使い分け

  • bank check

    銀行に関連する小切手を指す表現です。ただし、国や地域によって banker's check や cashier's check など別の呼び方が使われることがあります。

    Please deposit the bank check today.

    今日、その銀行小切手を預け入れてください。

「銀行小切手」の例文

The bank check bounced due to insufficient funds.

その銀行小切手は資金不足で不渡りになった。

コアイメージ

当座預金口座から引き落として銀行を通じて支払われる小切手

英英

A check drawn on a current or checking account at a bank, used to transfer funds from the drawer's account to a payee.

語源

bank checkは、bank（銀行）と check（小切手）の結合で、check の語は中世の会計用語を経て支払指図の意味に広がったことから生じた

コラム

  • 小切手の取り扱いは国や銀行ごとに手続きや決済期日が異なり、不渡りや手数料の扱いも規定により変わる

「銀行小切手」のレベル別の例文

「銀行小切手」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a bank check.

    ○ I paid by bank check.

    銀行小切手で支払う場合は、do ではなく pay を使います。

  • × bank small check

    ○ bank check

    「小切手」を small check と直訳せず、bank check という表現を使います。

「銀行小切手」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行小切手」を英語で一言で言うと？
bank check と言います。ただし、国や地域によって banker's check や cashier's check などの呼び方が使われることもあります。
Q. bank check と cashier's check の違いは？
bank check は銀行に関連する小切手を指す比較的広い表現です。cashier's check は、特に銀行が発行し、支払いを保証する小切手を指すことが多いです。
Q. 「銀行小切手」のビジネスメールでの言い方は？
Please find the bank check enclosed. で「銀行小切手を同封しました。ご査収ください」という意味になります。実際の手続きや呼び方は銀行に確認するのが一般的です。

「銀行小切手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1