鉄道システム

「鉄道システム」の英語

「鉄道システム」は英語で railway system と言います。複数の路線・駅・車両を含む鉄道網全体を指し、安全対策や政策の話でよく使われます。

「鉄道システム」の英語の使い分け

「鉄道システム」の例文

The government modernized the railway system to improve safety.

政府は安全性を高めるために鉄道網を近代化した。

コアイメージ

鉄道網は、複数の路線・駅・車両が連携して人や貨物を輸送する交通ネットワーク。

英英

A network of rail lines, stations, and services that transports people and goods.

語源

railway systemは、railway（rail＝線路＋way＝道）とsystem（まとまった仕組み）が結合してできた語で、複数の線路や運行が網のように連なる交通の仕組みを表す。

コラム

  • railway systemは単一の線路や列車を指す語ではなく地域全体の路線と運行を含む概念で、政策や安全対策の文脈で使われることが多い。

「鉄道システム」のレベル別の例文

「鉄道システム」を英語にするときのよくある間違い

  • × railway

    ○ railway system

    railwayだけでは、鉄道網全体という意味を明確に表せないことがあるためです。

「鉄道システム」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄道システム」を英語で一言で言うと？
railway system と言います。複数の路線・駅・車両を含む鉄道網全体を指します。
Q. railway systemは線路1本にも使えますか？
通常は使いません。線路1本や特定の路線には railway line が一般的です。
Q. 「鉄道システム」のビジネス文書での言い方は？
railway system が適切です。安全性、近代化、政策などの話題で使われます。

「鉄道システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1