釣り合うもの

「釣り合うもの」の英語

「釣り合うもの」は英語で match と言います。色や柄、性質などがぴったり合うものを表す、日常的な表現です。寸法や機能が合う場合は fit が一般的です。

「釣り合うもの」の英語の使い分け

「釣り合うもの」の例文

The pattern on the tie matches his shirt.

ネクタイの柄は彼のシャツと一致している。

matchのイラスト

コアイメージ

二つのものが色や形、性質などでぴったり合って一体感が生まれる状態

関連語

( 形) matching： 一致する

( 形) unmatched： 一致していない

↔︎( 動) differ： 異なる

使い方

  • match with

    〜と一致する

  • match up with

    〜と一致する

類義語との違い

match: 色・性質などがぴったり合い調和する
fit: 形やサイズが合う、用途に適合する
suit: 好みや状況に合い、適している
agree: 意見・条件が一致する、矛盾しない

英英

To be suitable or work well with something else, often because they are similar in appearance, quality, or characteristics.

語源

matchは、古英語のgemæcca「仲間・つがい」から発展し、もともと「対になる相手」を指した語が、色や形、相性が合うこと＝「調和する」の意味に広がった

コラム

  • 日常では服の色や柄が揃う場面にmatch、寸法や機能が合う場面にfitが用いられる傾向がある

「釣り合うもの」のレベル別の例文

「釣り合うもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This blue shirt fits these pants.

    ○ This blue shirt matches these pants.

    色や柄の調和には match、寸法や形には fit を使います。

「釣り合うもの」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り合うもの」を英語で一言で言うと？
match が基本的な表現です。色や柄、性質などが合うものを表せます。
Q. match と fit の違いは？
match は色や柄、性質などの調和を表し、fit は寸法や形、機能が合うことを表します。
Q. 「釣り合うもの」を英語で言うとき、服にはどの語を使いますか？
色や柄が合うなら match、サイズや形が合うなら fit が一般的です。

「釣り合うもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「釣り合うもの」の英語が載っている単語帳

1 / 1